Emetullah Hanım Divanı

Literary outputs are the most important instrument for transmitting a nation?s past to the future generations. Because of this reason, analysing of old texts by translating into Latin alphabet is fundamental.Our study subject is analysing of Emetullah Hanım?s- is one of our 17th century poets- divan transcript. By gathering the knowledge about the poet, the life of the poet and her literary figure have been tried to display. In this context, some knowledge about Bayramiyye Şehy Himmet Efendi, whom the poet joined him, has also been gathered.The piece has been analysed by means of form and context.In the conclusion part, divan has been displayed by translating into Latin alphabet.Keywords: Divan, Analyse, 17th century, Sıdkî Emetullah Hanım.