Er-Risâletü's-Sâniye (Rîhle fî Vasati Âsiyâ) adlı eserin tercüme ve değerlendirilmesi

İslâm coğrafyacılarının kaleme aldıkları eserler tarihin aydınlatılmasında önemli bilgiler içermektedir. Gezdikleri yerlerle ilgili gözlem ve sözlü rivayete dayalı sundukları bilgiler dinler ve mezhepler tarihi açısından önemlidir. Ancak, verilen bilgilerin gerçekliğinin de eleştirilmesi gerekmektedir. Çünkü zamanda ve mekânda uzaklığın muhakeme ve değerlendirme üzerinde tesiri çoktur. Ebû Dülef'in sefernamesinde Çin, İran ve bölge halkları ile ilgili önemli bilgiler bulmak mümkündür. Sefernamesinde ticari hayatla ilgili verdiği bilgilerin yanında taşların ve binaların özelliklerine de dikkat ettiği görülmektedir. Ancak eserinde düzenli bir işleyişin olmadığı görülmektedir. Bu açıdan eserin sonradan hatırlandığı kadarıyla yazıldığı ifade edilmektedir. Anahtar kelimeler: Ebû Dülef, Nişabur, Şîz, Şehrizor, Tarem, Hemedan, Rey, Nasibin Nehri