Eser-i Şevket: İnceleme- metin- dizin [572 s.-672 s.]

Osmanlı sahasında yazılmış ilk sözlüklerden olan Eser-i Şevket, Es-Seyyid Mehmed Şevket Efendi tarafından yazılmıştır. Eser, Türkçe için önemli bir söz varlığına sahip olmakla birlikte Arapça, Farsça kelimeler bakımından da oldukça zengindir. Çalışma eserin 572- 672 sayfaları arasında yer alan kāf- mı̇̄m harflerini içeren 100 sayfayı kapsamaktadır. Çalışmanın giriş kısmında sözlükler ve Şevket Efendi hakkında bilgi verilmiş, yazarın eseri oluşturmada takip ettiği prensipler ve bizim transkripsiyonlu yazmada uyguladığımız yöntemler açıklanmıştır. Ardından transkripsiyonlu metne yer verilmiş ve daha sonra metni daha anlaşılır kılmak amacıyla metinde yer alan kelimelerin dizin-sözlüğü hazırlanmıştır. Bu çalışmayla sözlükbilime ve bu alanda çalışanlara katkı sağlanmıştır. Anahtar Kelimeler: Eser-i Şevket, transkripsiyon, dizin, tıpkıbasım, sözlük