Ferman Kerimzade'nin "Hudaferin köprüsü", "Karlı aşırım" ve"Çaldıran döyüşü" romanları üzerine bir inceleme

Bu çalışma Ferman Kerimzade'nin "Hudaferin Köprüsü, Karlı Aşırım ve Çaldıran Döyüşü" adlı romanlarını incelemek için yapılmıştır. Ferman Kerimzade 3 Mart 1937 tarihinde Ermenistan'ın Vedi köyünde doğmuştur. 17 Mart 1989 yılında Azerbaycan'ın Bakü şehrinde hayatını kaybetmiştir. Ferman Kerimzade'nin bu üç tarihi romanının çağdaş Azerbaycan edebiyatına önemli katkıları olduğu düşünülmüş ve bu tezin konusu olarak tarafımızdan seçilmiştir. Çalışmanın baş kısmında Azeybaycan ve Azerbaycan edebiyatı üzerine bazı derli toplu bilgiler verilmiştir. Ardından Ferman Kerimzade'nin hayatı, edebi kişiliği ve eserleri hakkında bilimsel araştırmaya dayanan açıklamalar yapılmıştır. Ele alınan üç romanın da olay örgüsü verilmiş, ardından roman; muhteva, şahıs kadrosu, zaman, mekan, dil ve üslup başlıkları altında incelenmiştir. "Karlı Aşırım" romanının Azerbaycan Türkçesindeki orijinal şeklini Türkiye Türkçesine aktaran Mehmet Irmak'a ulaşılıp iletişimi geçilmiştir. Irmak tarafından bize gönderilen roman nüshası klasik roman inceleme metodu ışığında incelenmiştir. "Hudaferin Köprüsü" romanında H. Semine Özkurt tarafından yapılan çeviri eserinden yararlanılmış; son olarak "Çaldıran Döyüşü" romanının orijinal metnine sadık kalarak inceleme yapılmıştır.