Responsibility for the delay in FIDIC contracts

The subject of this study is delay and liability of the contractor in FIDIC contracts or in other terms cases the contractor will be responsible in the event of a delay in the delivery of the work and the rights the employer can use when the contractor is liable. In the introduction, first of all, the contract for works and the construction contract are defined. Following this, the risky situation of the sector where international construction contracts are used is explained. It is stated that the parties prefer preprepared standard form contracts in order to eliminate these uncertainties in international construction works. In the continuation of the chapter, brief information about the structure and history of the FIDIC organization is given, since the most common one in practice among these standard forms is the so-called books issued by the FIDIC organization. Then the most common of the FIDIC Books were introduced. These are the Red Book, the classic type of contract in which the work is designed by the employer or the engineer and delivered by the contractor, and the Pink Book, which is a version of the Red Book with some special arrangements for payment issued by the World Bank; the Yellow Book, which is intended for use in plant constructions and works where the design is carried out by the contractor; Silver Book, which has been prepared with the logic of turnkey contract where all risk is assumed by the contractor in order to ensure stability in payment; The Gold Book, which is when the work is designed and built by the contractor and then operated for a certain period of time for a certain income, and the Green Book, which is prepared for recurring works that require relatively low wages. This study is based on the 2017 editions of the Red, Yellow and Silver Books and the 2008 edition Gold Book is also mentioned to the extent of relevance. However, the provisions of the Gold Book regarding the commissioning process have not been examined as they fall beyond the construction process and therefore beyond the concept of delay in its completion. Further in the introduction, the legal qualification of these standard form contracts is examined. Accordingly, in accordance with the FIDIC system, the parties are required to choose the law that will be applied to the merits of the contract. In the second part of this study, first of all, the contractor's debts related to the time during the construction process were examined within the framework of FIDIC Books. In this context, firstly, the contractor's obligation to build the works was examined within the framework of FIDIC Books. In this chapter, the concept and scope of work, the separation of permanent work-temporary work, the documents in which the scope of the work was described were evaluated together with their reflections in Turkish Law. In the following chapter the contractor's design obligation was examined and in this regard the provisions in Yellow, Silver and Gold Books are specifically emphasised. The chapter also examined the special regulations in the Red Book regarding the imposition of a design obligation on the contractor and finally an examination was made on the criterion of fit for purpose. In the following chapter, the obligation to start the work on time, which is a logical part of the contractor's obligation to complete the work on time, and the importance of the date of commencement of work in terms of the contract are included. The chapter also mentions the notifications and procedural process for starting work. In the following chapter, the contractor's duty of care in general and the obligation to carry out the work at an appropriate pace as part of this are examined. Subsequently, the contractor's obligation to deliver the work on time, which is an important point of our work, was examined. In this context, the procedure regarding the process of delivering the work in the FIDIC system, which is examined in detail in another section, is briefly mentioned. Further in the chapter, the concept of partial delivery is examined. Apart from these, the chapter also describes the concept of time, which we can express as the time from the start of the work to the date determined for the completion of the work. Further in the chapter, the results connected to the concept of time and its importance are examined. Finally, the chapter includes the concept of delay, which is the inability to complete the work within the specified time, and the types of delays, including the critical and non-critical delay distinction. As the last title of the section, the concept of work program, which has an important place in terms of the FIDIC system, is included. In the chapter, the purpose and operation of the work program are explained and various types of programs are mentioned, including the most important one, the critical path method. In this context, explanations were made regarding the critical path and float and the solution introduced in the SCL Protocol was adopted by evaluating the proposals presented in the doctrine and in the practice regarding the float ownership problem. The chapter then examines the comprehensive regulations introduced in the FIDIC Books regarding the preparation of the program and its submission to the approval of the contract manager. Further in the chapter, the procedure of updating the program and the outcomes of the contractor's non-compliance with the program are mentioned. In the chapter, the problem of the binding nature of the work program is examined by pointing out that the program is not part of the contract in the FIDIC Books system. Finally, the importance of the program in terms of calculating the amount of extension of time was emphasized. In the third part of this study, the rights of the contractor affecting the time are examined. In the section, first of all, the concept of extension of time is examined. In this context, the definition of the concept of extension of time, its origin, and the evaluations regarding its legal nature in terms of Turkish Law are included. Further in the chapter, extension of time procedure in the FIDIC Books and the regulations related to it are examined. In the following chapter, the extension of time situations foreseen in the FIDIC Books are included respectively. Each situation was examined separately by specifying the differences between the FIDIC Books through the regulations stipulated in the Books taking into account their reflections in Turkish Law. The first of these extension of time situations is the late submission of drawings and instructions and is only stipulated in the Red Book. The second extension reason is the errors arising from the employer's needs program and is included in the Yellow and Gold Books. In the Silver Book, the same extension is accepted with a narrower exemption. The third extension reason is named as the breach of the coordination obligation of the employer and the contractor and is included in all four FIDIC Books. The title is essentially an examination of two separate reasons of extension of time together. The fourth extension reason relates to the problems that may be experienced during the positioning of the works. Although this extension is included in the Red, Yellow and Gold Books, it is not accepted in the Silver Book. The fifth extension reason relates to the delay in giving access to the site to the contractor. The provision is similarly contained in all FIDIC Books. The sixth extension reason is examined under the heading of developments due to tests. Within the scope of the title, tests before completion, completion tests and tests after completion were distinguished. Although all FIDIC Books contain provisions regarding testing, these provisions contain differences since the system of each Book is unique. The seventh extension of time reason relates to variations and change of works is a significant extension of time reason provided for in all FIDIC Books. The scope of the title includes examinations on the scope of the work in the contract and what variation or change of works will be accepted. In addition, the instructions given to the contractor for a variation or change of works and the process related to them are also examined in the title. The reason for the eighth extension is that the employer's right to stop the works. The provision is included in all FIDIC Books. In addition to the explanations introduced in terms of extension of time, the process of employer's order to stop the works is also examined. The ninth reason for the extension of time relates to the contractor's right to stop the work and is again stipulated in all FIDIC Books. The tenth reason for extension of time is the circumstances arising from the employer, its employees and other contractors exists in all FIDIC Books, which can be stated as the general reason for an extension of time or a sweeping clause. The eleventh reason for the extension of time is about unforeseen physical conditions on the field and is stipulated in the Yellow, Red and Gold Books. The twelfth reason for the extension of time is exceptionally adverse climatic conditions and is included in all FIDIC Books. The thirteenth reason for the extension of time is about archaeological and geological findings and is also included in all FIDIC Books. The fourteenth reason for the extension of time relates to unforeseeable shortages in the availability of personnel or goods caused by epidemic or governmental actions. The provision is again accepted in all FIDIC Books. The fifteenth reason for the extension of time is about the delays arising from the decisions of the authorities of the place where the work is carried out and is stipulated in all FIDIC Books. The sixteenth reason for the extension of time is about legislative changes and is included in all FIDIC Books. The seventeenth reason for the extension of time relates to the contractor's access route to the site. While the provision is included in the Red, Yellow and Silver Books, the Gold Book does not include a provision for extension of time for this situation. The eighteenth reason for the extension of time is titled delays in relation to the damage to the works. The provision is included in all FIDIC Books. The nineteenth and final reason for the extension of time is examined under the title of force majeure, exceptional event and the circumstances arising from the applicable law. Within the scope of the title, the concepts of force majeure and exceptional circumstances which was introduced in the 2017 editions of Red, Yellow and Silver Books, were examined and then the notification process for extension of time was included. Similar reasons for extension are included in all FIDIC Books. The following chapter of the third part of this study is about the contractor's claim process. Under this title, the definition and nature of the claim in the FIDIC Books is discussed and then the procedure for the extension of time claim, which is the most common claim type, is included. The title also examines the importance of the compliance with the claim procedure and the possibility of non-compliance with this procedure. Further in the chapter, the concept of acceleration and instructions for it are examined. The second section of the third part of this study is about the rights of the contractor that affect the time in the face of the employer's obligations regarding payment. In this section, the employer's obligations regarding payment are not examined, only the rights of the contractor in case of a breach of these obligations by the employer are included. In this context, first of all, the contractor's right to interest in case of delay in payment by the employer is examined. Another right of the contractor that affects the time is the right to stop or slow down the work. In this chapter, the situations in which the FIDIC Books allows the contractor to stop or to slow down the work and their equivalents in Turkish Law are examined. In addition, the procedure for the contractor's termination of the contract and its legal consequences are included in the chapter. With this chapter, the examination of the cases where the duration of the work is prolonged in such a way that the contractor is not liable is completed. In the fourth part of this study, the situations in which the contractor is liable for the prolongation of works or for the delay are examined. In this context, first of all, the concept of delay and the concept of disruption, which is a concept related to the concept of delay, are examined and the proposed methods for calculating the disruption are mentioned. The next chapter is devoted to the problem of concurrent delay of the employer and the contractor. Under the title, first of all, the definitions of the concept of concurrent delay were examined and then the solution proposals on the question of whether the contractor would be entitled to an extension of time in case of concurrent delay were evaluated. In the following chapter employer's various rights in case of the contractor's delay were examined. The first chapter first examines the delay damages. In this context, discussions on the legal nature of the delay damages as it is stipulated in the FIDIC Books and on its legal nature in Turkish Law are included. Then, in accordance with the FIDIC Books, the conditions under which the employer can claim delay damages and the claim procedure are examined under a chapter. In this context, the provisions of the contract regarding the upper limit of delay damages were also mentioned. In the following chapter, the FIDIC Book articles that allow the employer to terminate the contract and their reflections in Turkish Law are examined. In this context, the situations in which the employer can terminate the contract with a valid reason and the provisions that allow the employer to terminate the contract without a reason are examined. Furthermore the procedure for terminating the contract by the employer and the legal consequences of such a termination were evaluated. In the fifth part of this study, the procedure following the completion of the work in terms of FIDIC Books is examined. First, the concept of taking-over, the concept of completion of work, what constitutes a completion of the work, the provisions for tests on completion and the procedure for a taking-over certificate are examined. In the following chapter, the legal nature and consequences of a taking-over in terms of Turkish Law are examined. The next chapter evaluates the defect remedying period that is stipulated in the FIDIC Books and the concepts of defects and deficiencies in terms of these contracts and their reflections in Turkish Law. The last chapter of this part examines the procedure for the performance certificate, its legal nature in terms of Turkish Law and its results. The sixth and final part of this study is the conclusion section where the whole study is evaluated. La présente étude porte sur le retard et la responsabilité de l'entrepreneur dans le cadre de contrats FIDIC ou, autrement dit, les cas où l'entrepreneur est responsable en raison d'un retard dans l'achèvement d'un projet et les droits à la disposition du donneur d'ouvrage lorsque l'entrepreneur est responsable. Dans l'introduction, tout d'abord, sont définis le contrat d'ouvrage et le contrat de construction. Ensuite, la situation risquée du secteur utilisant des contrats internationaux de construction est expliquée. Il est précisé que les parties préfèrent les formulaires de contrat pré-préparés afin d'éviter ces incertitudes dans la construction internationale. Le même chapitre contient un aperçu de la structure et l'histoire de la Fédération internationale des ingénieurs-conseils (FIDIC) puisque les formulaires de contrat les plus souvent utilisés en pratique sont ce que l'on appelle les « Livres » créés par la FIDIC. Puis les Livres FIDIC les plus courants ont été présentés. Il s'agit du Livre rouge, le type de contrat classique dans lequel l'ouvrage est conçu par le donneur d'ouvrage ou l'ingénieur et livré par l'entrepreneur ; du Livre rose, une version du Livre rouge avec des conditions particulières en cas de financement par la Banque mondiale ; du Livre jaune, utilisé pour les constructions d'usine et les ouvrages dont la conception est réalisée par l'entrepreneur ; du Livre d'argent, utilisé pour les projets clé en main où tous les risques sont attribués à l'entrepreneur afin de garantir la stabilité du paiement ; du Livre d'or, utilisé lorsque l'ouvrage est conçu et construit par l'entrepreneur et ensuite exploité pendant une certaine période à un certain revenu ; et du Livre vert, préparé pour les ouvrages de nature répétitive qui requièrent des salaires relativement bas. La présente étude se fonde sur les éditions des Livres rouge, jaune et d'argent parues en 2017 ; elle fait aussi référence, où ceci est pertinent, à l'édition du Livre d'or parue en 2008. Toutefois, les provisions du Livre d'or relatives à la mise en service n'ont pas été examinées comme elles ne concernent pas le processus de construction et, dès lors, la question du retard dans l'achèvement du projet. Encore dans l'introduction, la qualification juridique de ces contrats types est examinée. Selon le système FIDIC, les parties sont obligées de choisir le droit qui sera applicable au contrat. Dans la deuxième partie de la présente étude, tout d'abord, les dettes de l'entrepreneur relatives au temps pendant le processus de construction ont été examinées dans le cadre des Livres FIDIC. Dans ce contexte, d'abord, l'obligation de l'entrepreneur de construire l'ouvrage a été examiné dans le cadre des Livres FIDIC. Dans ce chapitre, le concept et l'étendue de l'ouvrage, la distinction entre ouvrage permanent et ouvrage temporaire, et les documents décrivant l'étendue de l'ouvrage ont été évalués en tenant compte de leurs équivalents en droit turc. Dans le chapitre suivant, l'obligation de conception de l'entrepreneur a été examinée et, sur ce point, les provisions dans les Livres jaune, d'argent et d'or sont soulignées de manière spécifique. Le chapitre s'intéresse également aux règlements spéciaux contenus dans le Livre rouge quant à l'imposition d'une obligation de conception sur l'entrepreneur ; il examine enfin le critère « fit for purpose » (adapté à l'usage prévu). Le chapitre suivant inclut l'obligation de commencer le projet dans les délais convenus, qui fait logiquement partie de l'obligation d'achever le projet dans les délais convenus, ainsi que l'importance de prévoir la date de commencement du projet dans les termes du contrat. Le chapitre mentionne par ailleurs les notifications et le processus procédural pour commencer le projet. Dans le chapitre suivant, l'obligation de soins de l'entrepreneur en général et, plus précisément, son obligation d'effectuer le travail à une vitesse appropriée sont examinées. Ensuite, l'obligation de l'entrepreneur de livrer l'ouvrage dans les délais convenus, qui constitue un point important de notre travail, a été examinée. Dans ce contexte, la procédure relative à la livraison de l'ouvrage dans le système FIDIC, examinée plus profondément dans une autre section, est brièvement mentionnée. Encore dans le même chapitre, le concept de la livraison partielle est examiné. En outre, le chapitre décrit également le concept du temps que l'on peut exprimer comme la période entre le début du projet et la date prévue pour l'achèvement du projet. Encore dans ce chapitre, les résultats liés au concept du temps et à son importance sont examinés. Enfin, le chapitre inclut le concept du retard, c'est-à-dire l'incapacité d'achever le projet dans les délais convenus, ainsi que les types de retard, y compris la distinction entre le retard critique et le retard non-critique. Le dernier titre de la section inclut le concept du programme de travail qui joue un rôle important dans les termes du système FIDIC. Dans le chapitre, le but et la mise en œuvre du programme de travail sont expliqués et les différents types de programmes sont mentionnés, y compris le plus important, la « critical path method » (méthode du chemin critique). Dans ce contexte, le chemin critique et le « float » (flux) ont été expliqués et la solution présentée dans le protocole SCL a été adoptée en évaluant les propositions faites en doctrine et en pratique quant au problème de la « float ownership » (propriété du flux). Le chapitre examine ensuite les règlements détaillés présentés dans les Livres FIDIC concernant la préparation du programme et sa soumission à l'approbation du manager du contrat. Encore dans le même chapitre, la procédure de mise à jour du programme et les conséquences en cas de non-respect du programme par l'entrepreneur sont mentionnées. Dans le chapitre, le problème de la nature contraignante du programme de travail est examiné en relevant que le programme ne fait pas partie du contrat dans le système des Livres FIDIC. Enfin, l'importance du programme quant au calcul de la période de prolongation de délai a été soulignée. Dans la troisième partie de l'étude, les droits de l'entrepreneur ayant une incidence sur le temps sont examinés. Dans la section, tout d'abord, le concept de la prolongation de délai est examiné. Dans ce contexte, la définition du concept de la prolongation de délai, son origine et les évaluations concernant sa nature juridique dans les termes du droit turc sont incluses. Encore dans ce chapitre, la procédure de prolongation de délai dans les Livres FIDIC et les règlements y afférent sont examinés. Le chapitre suivant inclut les différentes situations de prolongation de délai prévues dans les Livres FIDIC. Chaque situation a été examinée séparément en soulignant les différences entre les Livres FIDIC à travers les règlements inclus dans ces Livres et en tenant compte de leurs équivalents en droit turc. La première situation de prolongation de délai est la soumission tardive de dessins et d'instructions ; elle n'est réglée que dans le Livre rouge. La deuxième situation concerne les erreurs émanant du programme de besoins du donneur d'ouvrage ; elle est réglée dans les Livres jaune et d'or. Dans le Livre d'argent, la même prolongation est acceptée avec une exemption plus étroite. La troisième raison de prolongation est la violation de l'obligation de coordination du donneur d'ouvrage et de l'entrepreneur ; elle est réglée dans chacun des quatre Livres FIDIC. Le titre est essentiellement un examen commun de deux raisons de prolongation de délai. La quatrième raison de prolongation est relative aux problèmes qui peuvent se produire pendant le positionnement des ouvrages. Bien qu'une telle prolongation soit incluse dans les Livres rouge, jaune et d'or, elle n'est pas acceptée selon le Livre d'argent. La cinquième raison de prolongation concerne la situation où le site de construction est rendu accessible tardivement à l'entrepreneur. Cette provision est contenue de manière similaire dans tous les Livres FIDIC. La sixième raison de prolongation est examinée sous le titre « développements dus aux tests ». Dans le cadre de ce titre, une distinction a été faite entre les tests avant l'achèvement, lors de l'achèvement et après l'achèvement du projet. Bien que tous les Livres FIDIC contiennent des provisions relatives aux tests, il existe des différences entre ces provisions car le système de chaque Livre est unique. La septième raison de prolongation est relative aux variations et modifications d'ouvrages ; il s'agit d'une raison particulièrement importante prévue dans tous les Livres FIDIC. Ce titre contient un examen de l'étendue de l'ouvrage selon le contrat et sur le point de savoir quelles variations et modifications seront acceptées. De surcroît, les instructions données à l'entrepreneur concernant une variation ou une modification de l'ouvrage et le processus y afférent sont également examinés sous ce titre. La huitième raison de prolongation concerne le droit du donneur d'ouvrage d'arrêter les travaux. Cette provision se trouve dans tous les Livres FIDIC. Outre les explications sur la prolongation de délai, le processus relatif à l'ordre du donneur d'ouvrage d'arrêter les travaux est également examiné. La neuvième raison de prolongation concerne le droit de l'entrepreneur d'arrêter les travaux ; elle est également prévue dans tous les Livres FIDIC. La dixième raison de prolongation concerne les circonstances émanant du donneur d'ouvrage, ses employés et d'autres entrepreneurs ; elle existe dans tous les Livres FIDIC et peut être considérée comme une raison générale de prolongation de délai ou une clause générale. La onzième raison de prolongation est relative aux conditions physiques imprévues sur le site ; elle est stipulée dans les Livres jaune, rouge et d'or. La douzième raison de prolongation concerne les conditions climatiques exceptionnellement défavorables ; elle est incluse dans tous les Livres FIDIC. La treizième raison de prolongation concerne les découvertes archéologiques ou géologiques ; elle est également incluse dans tous les Livres FIDIC. La quatorzième raison de prolongation est relative aux pénuries imprévues de personnel ou de biens causées par des épidémies ou des actions gouvernementales ; cette provision est acceptée dans tous les Livres FIDIC. La quinzième raison de prolongation concerne le retard pouvant émaner de décisions des autorités quant au site où les travaux sont effectués ; elle est stipulée dans tous les Livres FIDIC. La seizième raison de prolongation vise les amendements législatifs ; elle est incluse dans tous les Livres FIDIC. La dix-septième raison de prolongation est relative à la route d'accès au site de l'entrepreneur ; cette provision est incluse dans les Livres rouge, jaune et d'argent, alors que le Livre d'or ne prévoit pas de prolongation dans une situation pareille. La dix-huitième raison de prolongation concerne le retard en raison de l'endommagement de l'ouvrage ; elle est incluse dans tous les Livres FIDIC. La dix-neuvième et dernière raison de prolongation est examinée sous le titre de force majeure, évènements exceptionnels et les circonstances émanant du droit applicable. Dans le cadre de ce titre, les concepts de la force majeure et des évènements exceptionnels, introduit dans les éditions des Livres rouge, jaune et d'argent parues en 2017, ont été examinés et puis le processus de notification pour la prolongation de délai a été inclus. Des raisons similaires de prolongation sont prévues dans tous les Livres FIDIC. Le chapitre suivant de la troisième partie de la présente étude concerne le processus de réclamation par l'entrepreneur. Sous ce titre, la définition et la nature de la demande dans les Livres FIDIC sont discutés et puis la procédure relative à la demande de prolongation de délai, qui constitue la demande la plus courante, est incluse. Le titre examine également l'importance du respect de la procédure de réclamation et la possibilité de non-respect de cette procédure. Encore dans le même chapitre, le concept d'accélération et les instructions pour ceci sont examinés. La deuxième section de la troisième partie de cette étude porte sur les droits de l'entrepreneur ayant une incidence sur le temps eu égard aux obligations du donneur d'ouvrage quant au paiement. Dans cette section, les obligations du donneur d'ouvrage quant au paiement ne sont pas examinées ; seulement les droits de l'entrepreneur en cas de violation de ces obligations par le donneur d'ouvrage sont inclus. Dans ce contexte, tout d'abord, le droit de l'entrepreneur de demander des intérêts en cas de paiement tardif par le donneur d'ouvrage est examiné. Un autre droit de l'entrepreneur ayant une incidence sur le temps est le droit d'arrêter ou de ralentir les travaux. Dans ce chapitre, les situations où les Livres FIDIC permettent à l'entrepreneur d'arrêter ou de ralentir les travaux, ainsi que les situations équivalentes en droit turc, sont examinées. En outre, la procédure concernant la résiliation du contrat par l'entrepreneur et ses conséquences juridiques sont incluses dans le chapitre. Ce chapitre conclut l'examen des situations dans lesquelles la durée des travaux est prolongée d'une manière qui n'engage pas la responsabilité de l'entrepreneur. La quatrième partie de cette étude s'intéresse aux situations dans lesquelles l'entrepreneur est responsable de la prolongation de la durée des travaux ou du retard. Dans ce contexte, tout d'abord, le concept du retard et le concept de la perturbation, lié au concept du retard, sont examinés et les méthodes proposées pour le calcul de la perturbation sont mentionnées. Le chapitre suivant est consacré au problème du retard simultané du donneur d'ouvrage et de l'entrepreneur. Sous ce titre, tout d'abord, les définitions du concept du retard simultané ont été examinées et ensuite les solutions proposées concernant la question de savoir si l'entrepreneur a droit à une prolongation de délai en cas de retard simultané ont été évaluées. Dans le chapitre suivant, les différents droits du donneur d'ouvrage en cas de retard de l'entrepreneur ont été examinés. Le premier chapitre examine d'abord les dommages-intérêts en cas de retard. Dans ce contexte, des observations sur la nature juridique des dommagesintérêts en cas de retard, tels que stipulés dans les Livres FIDIC, et sur leur nature juridique en droit turc sont incluses. Ensuite, conformément aux Livres FIDIC, les conditions et la procédure de réclamation de dommages-intérêts par le donneur d'ouvrage en cas de retard sont examinées. Dans ce contexte, les stipulations du contrat relatives au montant maximum des dommages-intérêts en cas de retard ont également été mentionnées. Dans le chapitre suivant, les articles des Livres FIDIC permettant au donneur d'ouvrage de résilier le contrat, ainsi que leurs équivalents en droit turc, sont examinés. Dans ce contexte, les situations dans lesquelles le donneur d'ouvrage peut mettre un terme au contrat pour un motif légitime sont examinées ainsi que les provisions permettant au donneur d'ouvrage de mettre un terme au contrat sans aucun motif. De surcroît, la procédure de résiliation du contrat par le donneur d'ouvrage et les conséquences juridiques d'une telle résiliation ont été évaluées. Dans la cinquième partie de cette étude, la procédure après l'achèvement du projet au sens des Livres FIDIC est examinée. D'abord, le concept de « taking-over » (remise), le concept de l'achèvement du projet, ce qui constitue un achèvement du projet, les provisions relatives aux tests lors de l'achèvement et la procédure pour obtenir un certificat de remise sont examinés. Dans le chapitre suivant, la nature juridique et les conséquences de la remise d'un ouvrage au sens du droit turc sont examinées. Le chapitre suivant évalue la période de réparation des vices prévue par les Livres FIDIC et le concept du vice et du manquement au sens de ces contrats, ainsi que leurs équivalents en droit turc. Le dernier chapitre de cette partie examine la procédure pour obtenir le certificat de performance, la nature juridique de ce dernier au sens du droit turc et ses résultats. La sixième et dernière partie de cette étude contient la conclusion où l'intégralité de l'étude est évaluée.