Film adaptation as an ıncompatible form: Twenty-first century Hamlet

Bu çalışma, Hamlet'in 2000 yapımı film uyarlamasının Postmodernizm ile ilişkisini kurarak uyumsuz bir biçime, bir sinema uyarlamasında nasıl karşılaşıldığını analiz etmektedir. Diğer taraftan Hamlet'in 2000 yapımı film uyarlamasını 1996 yapımı film uyarlamasıyla karşılaştırarak yapısal bir uyum-uyumsuzluk ilişkisini inceleyen bu tez, kavramsal çerçevesinde uyarlama türlerinin iletişim kuramcıları ve çeviri bilimciler tarafından yapılan tanımların, sahne tasarımında kostüm ve dekorun temel işlevlerinin ve filmin kurgusal yapısının sinema diline yansımalarının üzerinde durmaktadır. Çalışma, postmodernizmin politik ve kültürel dinamiklerinin gündelik yaşam pratikleri üzerine olan etkisiyle özdeşleştirir, bu noktadan yola çıkarak sinema dilinde bir uyumsuzluk yakalamayı amaçlar.