Ariel Dorfman'ın Heading South Looking North: A Bilingual Journey, Julia Alvarez'in Something to Declare: Essays ve Reinaldo Arenas'ın Before Night Falls eserlerinde Gilles Deleuze ve Félix Guattari'nin minör edebiyat kavramı

Bu tez çalışması Ariel Dorfman'ın Heading South Looking North: A Bilingual Journey (1998), Julia Alvarez'in Something to Declare: Essays (1998) ve Reinaldo Arenas'ın Before Night Falls (1993) isimli öz yaşam öykülerini Gilles Deleuze ve Félix Guattari'nin "minör edebiyat" kavramı doğrultusunda inceler. Minör edebiyat, üç karakteristik özellikle tanımlanır: dilde yersizyurtsuzlaşma, politik olma ve kolektif değer taşıma. Bu tezde incelenecek olan yazarların özyaşam öyküleri memleketleri olan Küba, Dominik Cumhuriyeti ve Şili'de deneyimledikleri baskı, korku ve sürgünün bir ürünüdür. SSCB ve ABD'nin üstünlük yarışında Karayipler ve Latin Amerika'nın jeopolitik değerinin arttığı bu dönemde, yazarlar eserlerinde bir yandan Soğuk Savaş döneminin siyasal karmaşasını yansıtırken, bir yandan da ABD'ye sürgün edilmelerinden dolayı yaşadıkları kimlik bunalımını konu edinir. Dorfman, Alvarez ve Arenas öz yaşam öykülerinde Soğuk Savaş dönemindeki deneyimlerini anlatarak dili eleştirel bir silah olarak kullanırlar. Ariel Dorfman'ın "yaşam, dil ve ölüm ile uğraşmak" olarak özetlediği, Heading South Looking North adlı eserinde, ideolojik bakış açısının zamanla değişiminden dolayı birden fazla kez ana dili İspanyolcadan İngilizceye geçiş yapar. Alvarez ise denemelerinde, ailesinin ABD'ye olan sürgününü "İngilizceye ayak basma" olarak tanımlar. Asimilasyon sürecinde kimlik bölünmüşlüğünü kaleminde bulduğu güç ile onarır. Before Night Falls'da ise Arenas kendisini sürgün eden rejimi protesto ederken ne ABD ne de Küba'da kabul gören eşcinsel kimliğini yazını ile özgürleştirir. Bununla birlikte, bu öz yaşam öyküleri Soğuk Savaş döneminde ülkelerine yönelik uygulanan dış politikayı eleştirel olarak ele alır. Eserlerdeki anlatıcı benler, kendileriyle aynı askeri diktatörlük altında acı çekmiş insanların sesi olur. Böylelikle, kişisel deneyimlerini ve korkularını yazıya döken Dorfman, Alvarez ve Arenas doğdukları ülkeler ve ABD arasında bir köprü olan kimlikleriyle yazarlıklarını kullanarak uzlaşırlar.