Gurbannazar Ezizov'un şiirleri üzerine dil ve üslüp çalışması

Türk lehçelerine yönelik araştırmalar, Sovyetler Birliği'nindağılmasından sonra hız kazanmıştır. Bu konuda Türkiye'de yapılançalışmaları üç grupta toplamak mümkündür:1. Türk lehçelerinin değişik açılardan incelenmesi vekarşılaştırılmasına yönelik araştırmalar; 2. Türkiye dışındaki Türk lehçeleriyleyazılan edebû eserler üzerinde yapılan dil ve üslûp incelemeleri; 3. TürkLehçelerinden Türkiye Türkçesine aktarmalar ve aktarma problemleri.Türkiye Türkçesine en yakın lehçelerden biri olan Türkmen Türkçesiüzerine yapılan çalışmalar diğer lehçelerde olduğu gibi gün geçtikçeartmaktadır. Biz de bu çalışmamızda, Türkmen şairi Gurbannazar Ezizov'unşiirleri üzerine bilgisayar destekli bir dil ve üslûp incelemesi gerçekleştirmeyeçalıştık. Benzer çalışmalar, sınırlı sayıda da olsa bazı araştırmacılartarafından da yapılmıştır (ÖZKAN 1990; Tamir 1993; ÖZBAY 1994; ÇENGEL1994; KARA 1996; SARIKAYA 2004; BALCI 2005). Söz konusu buçalışmamız, üç bölümden meydana gelmektedir. Birinci bölümde " nceleme"ve "Sözlük", ikinci bölümde "Giriş" ve "Metin", üçüncü bölümde ise "Aktarma"yer almıştır.Çalışmamızın " nceleme" bölümünde "Şekil", "Muhteva" ve "Dil-Üslûp"üzerinde durulmuştur. "Sonuç" bölümünden sonra karşılaştırmalı lehçeçalışmalarında faydalı olacağı düşüncesiyle hazırladığımız "Sözlük" ve"Kaynakça" verilmiştir. "Giriş" bölümünde Gurbannazar Ezizov'a kadarTürkmen şiirinin nasıl bir yol takip ettiğine dair bilgiler verilmiş; Ezizov'unhayatı, edebû kişiliği ve eserleri üzerinde durulmuştur. "Metin" bölümündeçalışmamıza kaynaklık eden 375 şiirin latin harflerine aktarması verilmiştir."Aktarma" bölümünde, şiirler manzum olarak aktarılmıştır.