Comparative analysis of Georgian-Turkish tales and Turkish translation of Georgian folk tales

In the master's thesis study titled "Comparative analysis of Georgian -Turkish fairy tales and Turkish translation of Georgian folk tales", comparisons were made taking into account general information about the period of emergence of fairy tales and fairy tales. When determining translation tales, it was noted that there are fairy tales known to everyone in Georgia. It is aimed to introduce Georgian folk tales in both cultures by translating them into Turkish languages, so that the work carried out in the field of Georgian language will be the source. The study consists of two parts. In the first part, the thesis writing stages that determine the method of the study are mentioned. In the second part, which constitutes the basis of the study, are detailed analysis of Georgian-Turkish fairy tales and Turkish translation of Georgian folk tales. Fairy tale translation from Georgian to Turkish has been done before. However, in this study, the first mass fairy tale translation was included. This distinguishes this work from other translation studies. Because for the first time, multiple fairy tale translations were included in the same study. During this analysis, various sources were used and multiple dictionaries were used.