Transcriptional text of Poem Journal registered to İstanbul Nadir Eserler Library with number "TY 10556" and the classification according to Systematic Classification Project of Journals (MESTAP)

Journal is an Arabic world which is derived from "Cem'' in the field of literature. Journal is the general name that is created with selected poems or writings including various subjects. Poem journals are comprehensive works consisting of classical literature, folk literature, folk literature and tekke literature together. The owners and the writers of most of them are not indicated. The date of the organization is also not known. In poem journals, there are poems written in different verses of the poets who live in the same period or different times. Additionally, in classical literature, there are poems that are created with just a specific verse type or are written by poets of different periods with different verses. Moreover, journals shaped by only a specific verse type exists in classical Turkish literature. Among journals, Nazire Journals have great importance in terms of illuminating our literature history. It is possible to detect the poets of selected works from their Manzumes who are affected by other poets or who affect the other poets. Especially in Nazire Journals, It is feasible to determine the poets having his/her own wording style and the basic poems. Poem journals are significant not only for literature history but also text creation. The deficiency in words, lines, couplets, verses or the changes in words can be identified if the poem journals are examined. The subject of this work is the only copy with the number of TY 10556 in İstanbul Nadir Eserler Library. Despite not knowing the date of writer and the copy in the journal is thought to be compiled in the dates in which the poets live are taken into consideration. There is the transcriptional text of the poem which is registered to İstanbul Nadir Eserler Library with the number of 10556 and the systematic classification done according to the poem journals systematic classification (MESTAP). The introduction part of our work consists of the description of the journal that is considered as the important sources of classical Turkish literature, the classification, the importance and the knowledge about the Project of Poem Journals Systematic Classification (MESTAP) . In second part, by describing poem journal including 81 leaves existing in İstanbul Nadir Eserler Library with number of TY 10556, the poets in journal and the centuries in which these poets live, the verse styles and prosody meters they use, the poems not existing in divans, the content features of journal, the detections of mistakes and fallacies related to the titles in journals are mentioned. Third part includes transcriptional text of the journal. The poems were compared to divans and the differences are emphasized in footnote.