Jassim Muhammed Jassim'in şiirindeki sanatsal yapı / The artistic construction in the poetry of Jassim Mohammed Jassim

Bu araştırma şairin lügat mana ve şekil açısından bir olan edebi faaliyetleri tespit edilirken edebi metinleri oluşturan unsurları keşfetmeyi amaçlayan araştırmalar kapsamında değerlendirilebilir. Bu araştırma şairin güzellik duygusuyla ilgili (estetik) yönlerini ve farklılığını, hiçbir karışıklık olmaksızın dili kullanmadaki sıra dışılığını ortaya koyabilmiştir. Bu araştırma Câsım Muhammed Câsım'ın şiirlerindeki edebi şekli, araştırmacının bakış açısıyla analitik bir şekilde tespit edebilmiştir. Yapılan bu tespitler sadece araştırmacı tarafından yapılmamış, geçmişte ve günümüzde de birçok dil bilgini tarafından da ifade edilmiştir . Araştırma lugatı düzenleme ve muayyen gösteren (delalet eden) kalıplar içerisindeki kriterlere uymada şairin başarısını ortaya koymuştur. Aynı şekilde nassın güzelliği ve dilin gizli boyutunu ifade etmek için şairin kullandığı şiirsel tasvirler de tespit edebilmiştir. Bunun yanında şiirsel tasvirlerin estetiğiyle paralellik gösterecek şekilde metni genişleten rumz, tenâs ve dahili ve harici olmak üzere iki çeşidiyle îkâ' gibi teknikler de kullanılmıştır. Anahtar Kelimeler: Arapça, Câsım Muhammed Câsım, Sözlük, Tasvîr, Lafızlar