Kitâb-ı Hulviyyât [23-29. chapter] (Examination-text-index)

This study includes the translation and the examination and index of the phonetics and morphology of the between 23rd and 29th chapters of the work named Kitâb-ı Hulviyyât, a catechism written by İsmail Bey, the last ruler of the Candaroğlu principality in the 15th century. In the introduction part of the study, the writer İsmail Bey and the text, Kitâb-ı Hulviyyât were introduced and the studies on Kitâb-ı Hulviyyât and the methods of our study were introduced. In the examination part of the study, spelling features, sound and morphology of text belonging to the old Anatolian Turkish period were included. In the text part of the study, the translation of the 23rd and 29th parts in other words 183a-233a pages of Kitâb-ı Hulviyyât were included. A critical text study was made based on Kitâb-ı Hulviyyât's three copies closeout to the copyright date in Turkish. In the index part of the work, dictionary of the text was made up based on the meaning that the words add to sentence. The index was prepared with the programme "TürkSözDiz". Key words: İsmail Bey, Hulviyyât, Turkish language, transcription, index.