Kitâbu Hulviyyât [14.-22. chapter] (review-text-index)

This study which was written in the 15th century by Candaroğlu İsmail Bey's Kitâbu Hulviyyât containing the translation of the 14th-22nd sections, examining them in terms of phonetic and morpholgy and their index. In the introduction part of the study, information about Candaroğlu Beylic, İsmail Bey, Kitâbu Hulviyyât, Kitâbu Hulivyyât's language, copies and works on the book titled Kitâbu Hulviyyât are given. In addition, this section contains information about the method followed when preparing the text and index. The examination part of the study consists of the spelling characteristics of the copies taken as basis, and the examination of the translated text in terms of phonetic and morphology. While examining the text in terms of phonetics, diachronique and synchronique were taken into account. In the text section of the study, Kitâbu Hulviyyât's 14th-22nd chapter namely the translation of the pages 114a-182a was included. Three copies of the Kitâbu Hulviyyât closest the copyright history in located within the border of Türkiye based on the critized text study was done. In the index section of the study, the dictionary of the text has been created based on the context in which words are used. The dictionary has been prepared with the Türksözdiz program. Key words: İsmail Bey, Hulviyyât, Turkish language, catechism, transcription.