Köroğlu Destanı'nın Pamir Kırgızları versiyonu üzerine dil incelemesi

HOŞCA, Fatma. Köroğlu Destanı'nın Pamir Kırgızları Versiyonu Üzerine Dil İncelemesi, Doktora Tezi, Ardahan, 2023 Doktora tezi olarak hazırlanan bu çalışmada, Pamir Kırgızlarına ait Göruğlu Destanı'nın dil özellikleri incelenmiştir. Çalışma, genel olarak Giriş, Dil İncelemesi, Sonuç, Metin ve Aktarma, Dizin-Sözlük olmak üzere beş ana kısımdan oluşmaktadır. Giriş kısmında çalışmanın konusu, amacı, yöntemi, sınırlandırılması, konuyla ilgili diğer çalışmalar, Kırgızca ve ağızları, Pamir Kırgızları ve Pamir ağzı, Köroğlu Destanı'nın genel Türk destancılık geleneği içerisindeki yeri, destanın varyantları ve Pamir Kırgızlarına ait Göruğlu Destanı'nın genel özellikleri ele alınmıştır. Dil İncelemesi kısmı çalışmanın en temel bölümünü oluşturmaktadır. Bu kısım kendi içinde Ses Bilgisi, Şekil Bilgisi ve Söz Varlığı olmak üzere üç ana bölümden oluşmaktadır. Sonuç kısmında Dil İncelemesi kısmının bu üç ana bölümünden çıkan sonucu özetlenerek sunulmuştur. Metin ve Aktarma kısmında Göruğlu Destanı'nın S. Kayıpov tarafından derlenen Pamir Kırgızlarına ait versiyonu ve bu metnin tarafımca yapılan Türkiye Türkçesine aktarımı yer almaktadır. Sözlük ve Dizin kısmında ise metinde geçen sözcüklerin Türkiye Türkçesindeki anlamı çekimleri ve sayfa numaraları modern sözlükçülük yöntemleriyle verilmiştir. Çalışma Kaynak ve Öz Geçmiş kısımlarıyla son bulmaktadır.