A critical study of the English translations of the Quran ("The Translation of the Meanings of the Noble Quran" book as an example)

Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilâlî and Muhammed Muhsin Khan have written a book called "Translation of the Meanings of The Noble Quran in the English Language" which has been published by King Fahd Comlex for the Printing of the Holy Qur'an. Copies of this book have been printed in millions with the Arabic Quranic text or without it in different sizes and shapes between H. 1325 - 1417 and has been distributed to English-Speaking Muslims in all over the world for free. This research is a critical study of this book "Translation of the Meanings of The Noble Quran in the English Language". The study covers the first ten chapters of "Translation of the Meanings of The Noble Quran in the English Language" from Surat Al-Fatiha to Surat Al-Tawba. Because this book is an important source for English readers in order to understand the meanings of the Arabic-written text of Qur'an, this study focuses on the pros and cons of this translation by examining and evaluating its content. Keywords: The English translations of the Holy Quran, "Translation of the Meanings of The Noble Quran in the English Language", Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilāli and Muhammed Muhsin Khan.