Conceptual area of names in Kutb's Hüsrev ü Şirin

The masnavi called Ḫüsrev ü Şīrīn, which was written in Persian by Nizami of Ganja in the 12th century, was translated into Turkish by a poet with the pseudonym Kutb in the first half of the 14th century.This translation is from Khwarezm-Golden Army Turkish works. Mesnevi was copied by Berke Fakih in 1383. There is only one copy of Ḫüsrev ü Şīrīn, which was copied by Berke Fakih. This copy is registered with the number 312 in the Paris National Library. Mesnevi consists of ninety titles and 4733 couplets. The definition of the word, general information about the vocabulary, the translator of the work, the copyright date of the work, the content of the work, the subject of the work, the studies on the work in the introduction part of the study, in which we discussed the vocabulary of the masnavi translation of Kutb's Ḫüsrev ü Şīrīn, which is one of the Harezm-Golden Army Turkish works. information about. In the analysis part, the names mentioned in Hüsrev ü Şīrīn; Proper names, place names, organ names, names related to the sky, vehicle names, plant names, animal names, food names, etc., which are the basic vocabulary elements, titles and sample couplets in which these names are used are given. In addition, information is given about the compositions and their meanings, idioms, foreign names and their origins, Turkish names used in the work. The frequency of use of the origins of these names used was tried to be given in the form of numerical data. It is among the aims of this thesis to introduce the work in question and to have information about the vocabulary of the period in which this work was written. The most important aim of the study is to contribute to the future studies on Hüsrev ü Şīrīn.