Luṭfu'llâh b. Fażlu'llâh'ın Kâmilü't-Tabîr (Tabîr-nâme) tercümesi (2a-100b varakları arası) (Giriş-metin-sözlük)

Bu çalışmada, Klasik Osmanlı Türkçesi döneminde yazıldığı tespit edilen Luṭfu'llâh b. Fażlu'llâh'a ait olan tabirnamenin 2a-100b sayfaları arasının latin alfabesine aktarımı ve sözlüğü yapılmıştır. Çalışmaya tabi olan eser; ses ve şekil özellikleri bakımından Klasik Osmanlı Türkçesinin karakteristik özelliklerini yansıtmaktadır. Söz konusu metin yazıldığı dönemde, yabancı dillerin Türkçe üzerindeki etkisini göstermekle birlikte, Türkçenin anlatım gücünün zenginliğini ispatlama ve yabancı dillerden -Arapça ve Farsçadan- Türkçeye girmiş kelime ve terkiplere Türkçenin karşılıklar türetebilme zenginliğini gösterme yönünden farklı bir öneme sahiptir. Bu eser; TDK Türk Dil Kurumu El Yazması ve Nadir Eserler Veri Tabanı Kitaplığı B34 Arşiv numarasıyla kayıtlıdır. Anahtar Kelimeler: Klasik Osmanlı Türkçesi, Luṭfu'llâh b. Fażlu'llâh, tabirname, rüya.