Mecmuâ-i Eş'âr, İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi numara: NEKTY03473 (36B-88A) (İnceleme - MESTAP Tablosu - karşılaştırmalı metin)

Bu çalışma, İstanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesinin NEKTY03473 numarada Mecmuâ-i Eş'âr adıyla kayıtlı şiir mecmuâsının 36b-88a varakları arasını inceleme ve transkripsiyonlu karşılaştırmalı metin çalışmasından oluşmaktadır. Çalışmada ilk önce 36b-88a varaklarının tanıtımı yapılmıştır. Metnin transkripsiyonu yapılmış ve metin oluşturulurken başta yayımlanmış dîvânlar olmak üzere akademik çalışmalardan yararlanarak karşılaştırması yapılmıştır. Tespit edilen farklar dipnotta verilmiştir. Kimlikleri tespit edilebilen şâirlerin kısa biyografilerine yer verilmiştir. 88 varak olan mecmuânın çalışma alanımız olan 50 varağında 181 Türkçe şiir bulunmaktadır. Bu şâirler ve kullandıkları nazım şekilleri tablolar halinde verilmiştir. Ayrıca mecmuâda 154 Farsça, 4 Arapça şiir de bulunmakta olup bu şiirlerin varak ve şiir numaraları tablo halinde gösterilmiştir. Çalışmada bulunan muhteva tablosu, başta şiir mecmuâlarının ve cönklerin ayrıntılı tasnif ve dökümlerinin yapılmasını hedefleyen Mecmuâların Sistematik Tasnifi Projesi (MESTAP)'ne uygun olarak hazırlanmıştır.