The art of musâkele and its reflection on the meals of the Qur'an

Eloquence; It is the art of expressing the meaning clearly with effective expressions, taking into account time, place and addressee. The art of mushakele, which belongs to the bedi' part of rhetoric, which is divided into three disciplines as meânî, beyân and bedi', is a style of style that adds elegance to the word in terms of form and meaning. The Quran, which contains many literary arts commonly used in Arabic, also includes the mushakala style in various verses in this context. Most of the examples of mushakala that we encounter in the Quran are in the style of attributing some acts that cannot be attributed to Allah in the true sense, by using this art. In some translations, the relevant verses containing the Müşâkele style are translated into Turkish with the literal translation method, without taking this art into consideration. This situation causes a number of question marks to appear in the minds of Muslims who are unaware of the art of mushakala. On the other hand, people who do not know the literary and artistic subtleties of the language of revelation and who have artistic intentions try to exploit such expressions in the translations. While in the first part of this research, the art of mushakala was discussed and examined in all its aspects, in the second part, the issue of reflection of this style on the meanings of the Qur'an was focused on.