Ömer Fuâdî Risâle-i Virdiyye (İnceleme-metin-gramatikal dizin)

Yüksek lisans tezi olarak hazırlanan bu çalışma, Ömer Fuâdî'nin, İBB Atatürk Kitaplığı, Osman Ergin yazmaları, nr. 297.7 kayıtlı olan Şah Velî el-Halvetî'nin Gunyetü's Sâlikîn adlı eserinin içerisinde yer alan Risâle-i Virdiyye aldı eseri üzerine yapılacaktır. Eser 155 varaktan oluşmaktadır. 10b ile 93b arası Ömer Fuȃdȋ'nin Risâle-i Virdiyye isimli eseri içermektedir. Bu çalışmanın amacı 10b ile 93b arasında yer alan eserin döneminin yansıttığı dil özelliklerini ortaya koymak, eseri tanıtmak olacaktır. Çalışmanın "Giriş" bölümünde eserin konusu, amacı, yöntemi ve müstensihi hakkında bilgiler bulunmaktadır. "İnceleme" bölümünde dönemin imla özellikleri, ses ve şekil bilgisi dönem özellikleri dikkate alınarak tanıklarıyla birlikte aktarılmıştır. Bu bölümde dönem Türkçesindeki benzerlikler ve farklılıklar örnekleriyle aktarılmıştır. "Metin" bölümünde ise incelenen eser çeviri yazıya aktarılmıştır. Bu bölümde her sayfa ve satırın başına numaralandırma yapılmış, okunan kısımların karıştırılmaması sağlanmıştır. Metnin son bölümü olan "Gramatikal Dizin" bölümünde eserde geçen tüm kelimeler tanıtılarak, küçük bir sözlük hazırlanmıştır. Kelimelere getirilen ekler sayfa ve satır numaralarıyla birlikte verilmiştir. "Sonuç" bölümünde ise çalışmada tespit edilen önemli noktalar örneklerle birlikte anlatılmıştır. Dini-tasavvufi konuları içeren bu eser okuyucuların istifade etmesini gerektirecek bir eserdir. Eserde diğer mutasavvıfların sözlerinden örnekler vererek anlatımı da eseri önemli kılmaktadır. Tüm bu çalışmalar ışığında eserin ilim alemine katkı sağlaması ve bu alanda çalışma yapacaklara örnek oluşturması amaçlanmaktadır.