Perroca hasta sınıflandırma ölçeği'nin Türkçe'ye uyarlanması: geçerlilik ve güvenilirlik çalışması

Perroca Hasta Sınıflandırma Ölçeği'nin Türkçe'ye Uyarlanması: Geçerlilik Ve Güvenilirlik Çalışması Çalışmanın amacı, Perroca tarafından geliştirilen "Perroca Hasta Sınıflandırma Ölçeği"nin, Türkçe formunun geçerli ve güvenilir bir hasta sınıflandırma aracı olup olmadığını incelemektir. Bu çalışma, metodolojik bir çalışmadır; Ekim-Kasım 2015 tarihleri arasında Marmara Bölgesi'ndeki bir ilimizde bulunan özel bir hastanede gerçekleştirilmiştir. Örnekleme, ilgili hastanenin yoğun bakım ve bir dahiliyecerrahi servisinde en az 24 saat süre ile yatan 300 hasta (yapı geçerliliği ve iç tutarlılık) alınmıştır. Değerlendiriciler arası güvenilirlik testi için ilave olarak 32 hasta örnekleme dahil edilmiştir. Veri toplama aracı olarak Sosyo-Demografik Form ile Perroca Hasta Sınıflandırma Ölçeği kullanılmıştır. Dokuz maddeli ölçeğin dil geçerliliği yapılmış ve 10 uzman görüşü ile kapsam geçerliliği sağlanmıştır. Ölçeğin Türkçe formu, Pearson korelasyon, Cronbach alfa (iç tutarlılık), bağımsız grup t testi (independent t test), kappa analizi (gözlemciler arası güvenilirlik) ve açımlayıcı faktör analizi (yapı geçerliliği) ile analiz edilmiştir. Perroca Hasta Sınıflandırma Ölçeği'nin kapsam geçerlilik indeksi .93 bulunmuştur. Ölçeğin iç tutarlılık Cronbach alfa katsayısının .86 ve madde - toplam puan korelasyonunun .11 ile .90 arasında olduğu belirlenmiştir. Açımlayıcı faktör analizinde ölçeğin iki alt boyuta ayrıldığı saptanmıştır. Tetkik - gözlem, kişisel hijyen, deri ve mukoza bütünlüğü, beslenme ve hidrasyon, hareket ve egzersiz, tedavi ve ilaç ile emosyonel destek isimli maddelerin bulunduğu alt boyut (7 madde) "kısa erimli planlama" olarak adlandırılmıştır. Bakım sürecini planlama ve koordinasyon ile sağlık eğitimi ve danışmanlık isimli maddelerin bulunduğu alt boyut (iki madde) ise "uzun erimli planlama" şeklinde isimlendirilmiştir. Gözlemciler arası güvenilirlik yönünden bağımsız grup t testinde istatistiksel olarak fark olmadığı saptanmıştır; kappa analizinde gözlemciler arasında mükemmel düzeyde uyum olduğu (.82) belirlenmiştir. Perroca Hasta Sınıflandırma Ölçeği'nin Türkçe geçerlilik ve güvenilirlik çalışması sonuçları, bu ölçeğin hasta sınıflandırmada kullanılabilecek geçerli ve güvenilir bir araç olduğunu göstermektedir. Bu ölçek, hemşire iş yükünü belirleme ve hemşire insan gücü planlama yönelik hemşire araştırma ve yöneti uygulamalarında kullanılabilir. Anahtar kelimeler: Hasta sınıflandırma, hemşirelik, geçerlilik ve güvenilirlik, Perroca Hasta Sınıflandırma Ölçeği.