Şah Veliyyullah Dihlevî ve ailesinin tefsir ilmine katkısı

Bu çalışmada, Şah Veliyyullah ve ailesinin tefsir ilmine olan katkıları incelenmiştir. 18. yüzyılda yaşamış olan ailenin, tefsir ve tercüme anlayışları, dönemin ihya ve tecdid hareketlerine etkileri ve Kur'ân ilimlerine yaptıkları katkılar ele alınmıştır. Çalışmanın amacı, Şah Veliyyullah Dihlevî ve oğulları Şah Abdülazîz, Şah Refîuddin ve Şah Abdulkâdir'in hayatlarını ve kaleme aldıkları tefsir ve tercümeleri farklı açılardan inceleyerek tefsir alanındaki katkılarını ortaya koymaktır. Araştırma, bir giriş, üç ana bölüm ve değerlendirme ile sonuç kısmından oluşmaktadır. Giriş kısmında çalışmanın konusu, kapsamı, amacı, yöntemi ve kaynakları hakkında bilgiler verilmiştir. İlk bölümde, Dihlevî ailesi bireylerinin hayatları ve eserleri ele alınmıştır. İkinci bölümde, Şah Veliyyullah'ın el-Fevzu'l-kebîr'de yer verdiği Kur'ân ilimlerinden esbâb-ı nüzûl, nâsih-mensûh, üslûbu'l-Kur'ân, muhkem-müteşâbih ve i'câzu'l-Kur'ân hakkındaki görüşleri ve Farsça-Urduca tercümeleri incelenmiştir. Üçüncü bölümde ise, Şah Veliyyullah'ın tefsir alanındaki eserleri detaylı bir şekilde tanıtılarak, Şah Veliyyullah ve oğullarının tercümeleri, üslubu, parantez kullanımı ve bazı Kur'ânî kavramların tercümelerine yönelik karşılaştırmaları yapılmıştır. Sonuç bölümünde ise, elde edilen bilgiler özetlenerek ailenin Hint alt kıtasındaki önemli konumu ve etkileri vurgulanmıştır. Netice olarak ise, Şah Veliyyullah ve oğullarının tefsir alanına büyük katkılar sağladığı ve Hint alt kıtasında ilim ve tecdid hareketinde öncü oldukları belirtilmiştir. Anahtar Kelimeler: Şah Veliyyullah Dihlevî, Şah Abdülazîz, Şah Refiuddin, Şah Abdulkâdir, Tefsir, Tercüme, Metot, Hint alt kıtası.