Abdülkerim Pasha`s Books of Embassy

Books of embassy which are composed by The Ottoman Goverment's ambassadors who are, with duty, sent to their country, in political, military, geographical and economic fields and also in cultural field there are historical documents which are reflected the situations and activities of a country. With the Ottoman ambassadors and books of embassy, up to now, some researchers and scientists are interested and they bring up many works and articles. But inspite of these works, it's clear that a little pieces from this written books of embassy were published. For this reason, by using scientific methods we transfered Abdulkerim Pasha's book of embassy into new letters to add a new one to these works. Our studies about this work are composed of two phases. The first phase is consist of Abdulkerim Pasha's and the life of Mehmet Emin Nahifi who is the auther of the work, it also includes the appraisal of the work. The second phase includes the work which is traslated into new letters. This text is composed by comparing the two copies which are belong to Kütahya Mustafa Yesil Library and İstanbul Suleymaniye Library. In comparing of two copies we determined the copy which is belong to Kütahya Mustafa Yesil Library as a copy of A, the copy which is belong to Suleymaniye as a copy of E. The differences between copies are showed as notes and in using orthography, we tried to near to today's Turkish we believe that this work will light up to the world of literature with our information's which are about the books of embassy and addition to our examining which is relation to literature and cultural and historical directions of Abdulkerim Pasha's book of embassy.