Sukur bagsi povest

In the povest written by Nurmırat Sarıhanov in Turkmen Turkish and named as ?Şukur Bagşı?, it is emphasized that the problems can be solved without making war and in this way art and literature have improtant effects on social life. When the messages aimed to be given in this povest is analysed, it is seen that despite the povest was written long years ago, it can give light to the problems which we are facing Today. In this study, the povest named as ?Şukur Bagşı? is analysed. In the first part, brief information is given on the life and outputs of Nurmırat Sarıhanov. After that, the concerned povest is summarized. Next, the povest written in kiril alphabet is transformed in to the latin alphabet. Then the transformed text is translated into the Turkey Turkish. Lastly, the words are listed and the gramatical index is prepared. Key words: Şukur Bagşı, Nurmırat Sarıhanov, Türkmen Turkish, Grammatical Index.