The agrarian question, degrowth and the Global South

Sınırsız ekonomik büyüme zihniyetine karşı çıkan küçülme (degrowth) fikri ve hareketinin yükselişine rağmen özellikle Küresel Güney ile bağlantılı olarak, tarım, toprak ve köylülüğün koşullarına ilişkin perspektifi üzerine çok az çalışma bulunmaktadır. Küçülme için tarımsal mercek sadece arzu edilir olmakla kalmayıp aynı zamanda onun teorik düzeyde ufkunu genişletmesi ve aktivizminin çevre, iklim ve küresel kapitalizmin güncel krizleriyle mücadele etmesi için de gereklidir. Bu çalışma, eleştirel tarım çalışmalarına konu olan "tarım sorunu"ndan (agrarian question) yararlanarak onun ilgili unsurlarını küçülmenin araştırma alanını genişletmek için kullanmayı amaçlamaktadır. Küçülme dahilinde, tarımsal unsurları kavramsallaştırarak, tarımsal küçülmeyi (agrarian degrowth) gerçekleştirmenin olası yollarını araştırmaktadır. Sonuç olarak, toplumsal hareketlerin, çoğulcu evrenselliğin (pluriverse), agroekolojinin ve hurûçun (delinking), küçülmenin tarımsallaşması ve küçülme geçişini yönlendirmesi için büyük bir öneme sahip olduğu belirlenmiştir. Bu çalışmaya göre, tarımsal küçülme için geçiş döneminde ana aktör toplumsal hareketler olmalıdır. Bu, her düzeydeki uygulamaların çoğulcu evrensellik anlayışı ve tarımsal üretim ile kırsal geçim için agroekolojik uygulamaların benimsenmesi ile desteklenmelidir. Nihai hedef ise Küresel Güney'in küresel kapitalist sistemden ve onun olumsuz sosyal ve çevresel etkilerinden hurûçu, yani kopmasıdır.