Tengri Berdi'nin ' Müfîdü'l-Emvât' eserinin dil hususiyetleri

Bu çalışmada Afganistan Özbek şairlerinden Tengri Berdi'nin Çağatay Türkçesi ile yazdığı 'Müfîdü'l-Emvât' eserini incelemeye aldık. Öncelikle eserin transkripsiyonu yapılmış ve daha sonra eser imla özellikleri, ses bilgisi (fonetik) , şekil bilgisi açısından incelenmiştir. Eserin daha sağlıklı okunabilmesi için Prof. Dr İsmail PARLATIR'ın 'Osmanlı Türkçesi Sözlüğü' ve Afganistan Özbek Türklerinden Nurullah ALTAY'ın 'Özbekçe-Özbekçe Sözlüğü'nden yararlanmıştır. Giriş bölümünde çalışmanın amacı, yöntemi ve kapsamı detaylıca verildikten sonra birinci bölümde eser ve yazarı hakkında bilgi verilmiştir. İkinci bölümde ise tezin ana metnini oluşturan inceleme kısmı ele alınmıştır. İncelediğimiz her kelimenin yanında eserin orijinal (Arap) alfabesi ile yazılışı da gösterilmiştir. Üçüncü bölümde eserin okunuşu yer alırken sonuç bölümünde ise çalışmamızda incelenen eserin ses, şekil ve imla konusu incelenerek dil özelliği tespit edilmeye çalışılmıştır.