"Trans Hazara İngiliz Müdahalesi 1918-1919" transkripsiyonu ve değerlendirmesi

Tercümesini yapmış olduğumuz 'The British ''İntervention'' İn Transcaspia 1918-1919'' C.H. ELLİS tarafından yazılan bu eser birinci dünya savaşından sonra (1918-1919) İngilizlerin Türkistan'a müdahalesi hakkında geniş çaplı bilgiler sunmaktadır. Bu eser Bolşevik devriminden sonra Türkistan bölgesinde meydana gelen otorite boşluğunu ve bu boşluktan istifade eden İngilizlerin bölgedeki tutumu hakkında hem bölgenin coğrafi yapısı hem İngilizler ile Rusların bölgedeki rolleri açısından zengin bilgiler ihtiva etmektedir. Tarihsel bağlamda da incelediğimizde bu eser bizzat Albay Ellisin katıldığı operasyonlar ve bölgede yaşadığı olaylar ile ayrıntılı ve yetkili bir eserdir. Türkistan bölgesinin tarihinin karmaşık sayılabilecek dönemlerinden olan 1918-1919 yılları arasında Türkistan'da yaşanan olayların netlik kazanacağını düşünerek tercüme ettiğimiz ve değerlendirdiğimiz eserde bölgede yaşanan olayları birinci dünya savaşından sonra Rusya'da meydana gelen Bolşevik devrimi sonucu Rusya'nın Türkistan üzerindeki gücünün zayıflaması ile İngilizlerin hem Hindistan'daki sömürgesi hem de bölgedeki önemli ticaret yollarını elinde bulundurma çabalarına kadar çok geniş bilgiler verilmiştir. Anahtar kelime: Türkistan, Bolşevizm, Sömürge, Ticaret