Sociocultural influences on German and Turkish immigrant mothers' long-term socialization goals

Bu çalışmanın temel amacı Türk göçmen ve Alman annelerin uzun süreli sosyalleştirmehedeflerindeki benzerlik ve farklılıkları incelemektir. Çalışma aynı zamanda göçmenlikve kültürleşmenin Türk annelerin sosyalleştirme hedefleri ile ilişkisini de araştırmaktadır.Çalışmanın örneklem grubunu Almanya'da yaşayan ve okul öncesi yaş grubunda en azbir çocuğa sahip 94 Alman ve 94 Türk anne oluşturmuştur. Alman ve Türk annelerinsosyalleştirme hedefleri Uzun Süreli Sosyalleştirme Hedefleri Envanteri ile beş anaboyutta ölçülmüştür. Bu beş boyut, kendini geliştirme, davranışlarını kontrol etme, sosyalbeceriler, topluma uyum ve uygun davranmadır. Türk annelerin kültürleşme stratejileriniölçmek amacıyla Çiftkültüre Uyum Ölçeği, Alman ve Türk kültürlerine adapte edilipkullanılmıştır. Gruplar arası farklar MANCOVA ile analiz edilmiştir. Bulgulara göre,Türk göçmen anneler, Alman annelere göre, çocuklarının terbiyeli ve aileyle yakınilişkiler içinde olmalarını daha çok; özerk olmalarını ise daha az beklemektedirler.Ayrıca, Alman kültürüyle bütünleşme eğilimi gösteren Türk göçmen annelerdedavranışlarını kontrol edebilme ve sosyal becerilere sahip olma gibi bireyci değerlereeğilim gözlenmiştir, ancak bu anneler aile birliği gibi değerleri de korumaktadırlar.Çalışmada, annelerin sosyalleştirme hedeflerinin eğitimle olan ilişkisi de incelenmiştir.Bulgular, yüksek eğitimli annelerin düşük eğitimlilere kıyasla çocuklarından özerkliğidaha çok, itaatkar olmayı daha az beklediklerini göstermiştir. Türk annelerinsosyalleştirme hedeflerini yordayan değişkenleri belirlemek amacıyla yapılan regresyonanalizi sonuçları ise, genel olarak, annenin eğitimi ile Alman kültürüne uyumunun onunsosyalleştirme hedefleri üzerinde etkili olduğunu göstermiştir. Araştırmanın bulgularıKağıtçıbaşı'nın (1996) Aile Değişim Modeli çerçevesinde değerlendirilmiştir, veAlmanya'daki Türk göçmen annelerin sosyalleştirme hedeflerinin Karşılıklı DuygusalBağımlılık modelinin önerdiği örüntüyü yansıttığı görülmüştür.Anahtar Sözcükler: Sosyalleştirme Hedefleri, Kültürleşme, Türk Göçmenler