Türkiye'de Rusça resmi-iş dilinin güncelliği

Dünyanın en büyük yüzölçümlü ülkesi olan Rusya Federasyonu, aynı zamanda birçok etnik, dil ve özerk yapıyı da barındırmaktadır. XX. yüzyıl Rusya devlet yapısı monarşik (1901-1916), sosyalist (1917-1991) ve liberal (1992-2019) gibi üç evreden geçmiş; buna bağlı olarak da çağdaş Rus edebiyatının hitap ve yazışma stilleri belli bir değişime uğramıştır. Ancak günümüzde Rusça konuşan toplumların özel ve tüzel sektörlerde birbirleriyle iletişim kurarken kullandıkları ortak hitap ve yazışma dili, teknolojik gelişmeler ve küresel rekabetin etkisiyle belli bir bilimsel ve teknik standarda kavuşmuştur. Bu gerçekten hareket eden tez çalışmamız, mesleki ve akademik çevreleri Rusça resmi-iş dilinin güncelliğiyle tanıştırmayı hedeflemektedir. Konuyla hedef arasındaki tutarlığı yakalamak amacıyla çağdaş Rus edebi metin türlerinin genel özellikleri verildikten sonra bu metinlerden iş-yazışma stili geniş bir açıyla tanıtılmış; ardından bu stil içerisinden sözleşmelere özel bir yer verilerek alanın terminolojisi, söz dizgisi, dilbilgisel ayrıntıları teorik ve pratik olarak gösterilmiştir. Bu bağlamda iş dilinin yapısı incelenip Rusça ve Türkçenin güncellik kabiliyetleri araştırılmıştır.