Ein vergleich der frauenbilder in den werken „Madonna im pelzmantel" und „die villa am bosporos": Türkischer autor - deutsche fraudeutsche autorin – Türkische frau

Tarih öncesi çağlardan günümüze kadar kadın imgesi bulunduğu toplumda, kültürde gerektiği gibi değerlendirilmemiş, bunun yanı sıra değer verilmek istenmemiştir. Kadına, insan olarak bakılmaması ise anaerkil ve ataerkil ayrımına maruz bırakılmasına sebebiyet vermiştir. Buna bağlı olarak her millet kendi dil, din, adet, gelenek-görenek ve törelerine bağımlı yaşamak zorunda kalmıştır. Kültürel değerlerler bu öğelerle bütünleşmektedir. Ortaya çıkan görüşler, fikirler, varsayımlar hatta önyargılar bu doğrultuda ilerleme kaydetmektedir. Kültürlerarası etkileşimin güvenilir ve iyi temeller üzerine inşa edilmesi için zemin hazırlar. Bu nedenle öncelikle kadına atfedilen kimlikleri incelemek gerekir. Bu çalışmada, Sabahattin Ali'nin "Kürk Mantolu Madonna" adlı eseriyle, Sigrid Weiner'in "Die Villa am Bosporos" adlı eserindeki kadın motifi üzerine farklı kültürlerde yaşamış olan her iki yazarın eseri incelenmiştir. Kadına karşı olan bakış açılarının, kendi normlarına bağımlı olmaksızın, kültür gözlükleriyle tahlil ederek kadının toplumdaki hak ve eşitlik mücadelesinin tarihsel gelişiminin aktarılması ele alınmıştır. Alman bir yazarın Türk kadınına, Türk bir yazarın da Alman kadınına özgü olan bakış açısının ortaya koyulması hedeflenmiştir. İncelenen eserlerin benzer özellikleri ve farklılıkları karşılaştırılarak değerlendirilmesi yansıtılmaya çalışılmıştır. Belirtilen bulgular, nitel bir araştırma yöntemi olan doküman analizi ve çoğulcu inceleme yöntemiyle incelenmiştir. Karşılaştırmalı bir betimleme yapılarak elde edilen veriler aktarılmıştır. Araştırma bulguları doğrultusunda kadına olan bakış açılarının yargılayıcı ya da destekleyici olmasının toplum ve kültüre bağlı olduğu gözlemlenmiştir.