Yalvaç Ural'ın çocuk hikâyelerinin söz varlığı açısından incelenmesi

Söz varlığı; günlük hayatta konuşulan tüm dil kalıplarını kapsamaktadır. Bu kalıplar, yerinde durup eskiyen bir yapı değil, sürekli kendini yenileyen ve gelişen canlı bir sistemdir. Bir metnin söz varlığı metni güçlendirir ve ilgi çekici hale getirir. Çocukların Türkçeyi etkili, doğru ve güzel konuşabilmesi için söz varlığını zenginleştirmesi şarttır. Bu da çocuk edebiyatı eserlerini doğru algılamak ve anlamlandırabilmekten geçer. Dolayısıyla bu eserler, söz varlığı unsurları açısından zengin tutulmalı; bununla birlikte çocuğa görelik ilkesine dikkat edilmelidir. Bu çalışmada Yalvaç Ural'ın İyi Geceler Bozi, Küçük Ayının Uzun Yolculuğu, Bal Avcısı Küçük Piti, Küçük Ayı ile Ahlat Ağacı, Bir Gök Dolusu Güvercin, Mavi Karga ile Aslan'ın Oyunu, La Fonten Orman Mahkemesinde eserlerinde geçen söz varlığı unsurları tespit edilmiştir. Çalışmanın amacı; Yalvaç Ural'ın ilgili eserlerinde geçen deyim, atasözü, ikileme, terim, argo/kaba sözler, doldurma sözler, kalıplaşmış sözler, kalıp(ilişki) sözleri, çeviri sözcükler ve yabancı sözcükleri tespit etmektir. Bu söz varlığı unsurları tespit edilirken nitel araştırma yöntemine bağlı olarak doküman incelemesi yapılmıştır. Bulgular, fişleme yöntemiyle tespit edilmiş ve tablo haline getirilmiştir. Yedi kitaptan oluşan bu eserlerde toplam 957 söz varlığı unsuru tespit edilmiştir. Elde edilen bulgulara göre eserlerde en fazla kullanılan söz varlığı unsuru yabancı sözcükler olarak belirlenmiştir. Yabancı sözcüklerden sonra eserlerde en sık görülen söz varlığı unsuru deyimlerdir. Atasözleri ise en az rastlanılan söz varlığı ögesi olmuştur. Yabancı sözcüklerin en fazla kullanılan söz varlığı unsuru olması ve eserlerde atasözlerine az rastlanılması bir eksiklik olarak tespit edilmiştir.