Dicle University
Discipline

Yabancı Diller Eğitimi Anabilim Dalı

Dicle University

332

Archived Theses

1

DOIs Assigned

0%

DOI Rate

Discipline

50 Theses
Master'sOpen AccessTR

Almanca öğretmenliği lisans programlarında çeviri derslerinin uygulanma koşulları

Almanca Öğretmenliği lisans programları müfredatlarında uygulanan çeviri derslerini incelediğimiz çalışmada hem Almanca Öğretmenliği öğrencilerinin görüşlerini hem de Bologna ders formlarını inceleyerek, üniversitelerin çeviri dersleri üzerine neler vaat ettiğini ve öğrencilerin çeviri derslerinden neler beklediğini objektif olarak inceledim. Çeviri dersi alan öğrenciler ile yapılan anket çalışmasında Almanca Öğretmenliği öğrencilerinin çeviri dersleri ile ilgili düşünceleri çeviri derslerinin Almanca Öğretmenliği lisans programlarındaki yerinin daha da güçlendirilmesi gerektiğini ortaya koymuştur. Anket verilerine göre Almanca Öğretmenliği lisans programlarında çeviri derslerinin ve uygulanan derslerin kapsamının genişletilmesi ile öğrencilerin çeviri, kültür, dil bilgisi edinçlerinin gelişebileceği öğrenciler tarafından açıkça belirtilmiştir. Çeviri etkinliği, özellikle yazılı çeviri yazma becerisine dil bilinci kazandıracağından dolayı destek sağlayacaktır. Anket verilerinin yanı sıra incelenen Bologna Ders Tanıtım Formları ve YÖK'ün Almanca Öğretmenliği lisans programı çerçevesi de incelendiği zaman öğrencilerin çeviri dersleri ile ilgili taleplerinin sadece üniversiteler tarafından karşılanamayacağı, bu konuda YÖK ve üniversitelerin kapsamlı bir çalışma yapması gerektiği YÖK'ün Almanca Öğretmenliği lisans programı çerçevesinin tamamen güncellenmesi gerektiği de görülmüştür. Aynı zamanda öğrencilerden gelen bir eğitim ile çevirmen sertifikasına sahip olma talebinin de maalesef karşılanamadığı ve bu konuda atılan bir somut adım olmadığı da yapmış olduğum çalışmada gözlemlenmiştir. Çalışma, konuyla ilgili kitaplar, yerli ve yabancı araştırma eserleri, makaleler, yerel ve ulusal dergiler, yüksek lisans ve doktora tezleri ve Avrupa Ortak Dil Kriterleri Çerçevesi incelenerek ve betimleyici yöntem kullanılarak oluşturulmuştur. Çalışmanın temel amacı olan Almanca Öğretmenliği lisans programlarında çeviri derslerinin uygulanma koşullarını incelemek ve tartışmaktır. Bunun için öncelikle konuya dair temel kavramların öneminden bahsedilmiştir. Çalışmadaki bir diğer amaç Almanca Öğretmenliği lisans programlarında çeviri derslerinin nasıl ve hangi koşullar da geliştirilebileceği, çeviri derslerine nasıl katkıda bulunulabileceği, öğrencilerin taleplerinin nasıl karşılanabileceğine dair açıklamaları yapmak ve uygulama örneği ile desteklemektir. Anahtar kelimeler: Yabancı dil öğretimi, Almanca, çeviri, Almanca Öğretmenliği, çeviri becerisi.

Oğuzcan Kuşcu
Trakya University · Institute of Graduate Studies in Social Sciences
2024
00
Master'sOpen AccessDE

The use of short films in developing German language skills

This study focuses on short films aimed at improving reading, writing, speaking, and listening skills in German. The aim of this study is to facilitate the improvement of German language teacher candidates' proficiency in the four basic skills of German: reading, writing, speaking, and listening, by utilizing short films and highlighting the advantages they offer. For this reason, short films were prepared to improve the German reading, writing, speaking, and listening skills of German language teacher candidates. The study utilized a descriptive survey model and aimed to answer the questions, "Is it possible to prepare activities with short films to improve the four basic language skills?" and "What kind of a curriculum be presented with activities that will improve the four basic skills using short films?" The study is limited to second-year students (n = 45) of German Language Teaching at Trakya University for the academic year 2023-2024. A semi-structured form consisting of 31 questions was implemented to obtain the students' attitudes and opinions regarding short films. After the implementation of the pre-test and post-test using the semi-structured form model, both qualitative and quantitative data were collected from the participants regarding the four basic skills for each short film. In the study, it was concluded that short films contribute to the four basic skills of German in many ways in the foreign language education process. The use of short films in German language teaching is to provide a fun learning environment, to motivate students in terms of motivation and attention, to contribute to the development of German Language Skills, to determine that short films are advantageous as teaching materials, to convey culture and language and to develop applied language skills. The findings revealed that the prepared short films are effective in enhancing the four basic skills of German language during foreign language education process. They also provide students with both motivation and an enjoyable learning environment throughout the process of German language teaching. Keywords: Short film, Foreign Language Teaching, Four baisc foreign language skills, Teaching German as a Foreign Language

Hatice Çelik
Trakya University · Institute of Graduate Studies in Social Sciences
2024
00
Master'sOpen AccessTR

Yetişkinlere Almanca öğretiminde yaratıcı dramanın yöntem olarak kullanılması

Bilindiği üzere eğitimde yaş grubu, eğitim kademesi, öğrenme alanı ve buna benzer birçok etmen öğrenme hızını ve alınan verimi etkilemektedir. Bu sebeple de kullanılan öğretim tekniği, materyal ve yaklaşımlar farklılıklar göstermektedir. Bu araştırma kapsamında gerçekleştirilen alan yazını taraması sonucunda birçok bilim insanının ülkemizde yabancı dil öğrenme probleminin çözümünde mevcut yöntemlerle çok aşama kaydedilememiş olduğu düşüncesinde olduklarının görülmesi üzerine bu konuya çoklu zekâ kuramı da göz önünde bulundurularak farklı bir yöntemle yaklaşmanın gerekli olduğu kanısına varılmış, bireylerin yabancı dil eğitimlerinde konular ne kadar somutlaştırılır ve basitçe ifade edilirse başarı da o oranda artacaktır görüşünden hareket edilmiştir. Bu tezin amacı Almancanın yetişkinlere yabancı dile olarak öğretiminde geleneksel dil öğretim metotlarının yanı sıra ve onlardan farklı olarak yaratıcı drama yöntemiyle Almancanın öğretimi konusunu ele almak ve Almanca öğretmen adaylarının yaratıcı dramanın yabancı dil becerilerini geliştirme etkisine yönelik görüşlerini incelemektir. Araştırma, Trakya Üniversitesi Almanca Öğretmenliği 2023/2024 eğitim-öğretim yılı güz döneminde 1.sınıf öğrencileri (n=37) ile sınırlıdır. Bu araştırmada öğrencilerin yaratıcı dramaya dair tutum ve görüşlerini elde etmek amacıyla 30 adet sorudan oluşan likert modelde anket hazırlanmıştır. Likert modeldeki anketin ön test-son test uygulamasından sonra yaratıcı drama yönteminin dezavantaj ve avantajlarına dair katılımcılardan nitel ve nicel veriler toplanmıştır. Ön test ve son test arasında katılımcılara dil becerilerinin geliştirilmeye çalışıldığı derslerde yaratıcı drama yöntemi uygulanmıştır. Veriler yetişkinlerin çocuklara oranla daha yavaş ve zorlu öğrendikleri göz önünde bulundurulacak olursa bu yöntemin yetişkinler için süreci daha kolaylaştırıp keyifli hale getirdiği gözlenmiştir. yaratıcı drama yönteminin dil öğretimindeki etkisini şu Çin atasözü en iyi şekilde açıklanmaktadır: "Duyarsam unuturum. Görürsem hatırlarım. Yaparsam anlarım." Tez beş bölümden oluşmaktadır. Birinci bölüm giriş bölümüdür. Bu araştırmanın amacı, önemi, sayıltıları, sınırlılıkları, tanımları ile ilgili çalışmalar gibi alt başlıklara yer verilmiştir. Tezin ikinci bölümünde alan yazın taraması sonucu elde edilen bilgiler ışığında eğitimin tanımı, eğitim türleri, kültür ve iletişim, yabancı dil eğitimi, yabancı dil öğretim yöntemleri, yaratıcı drama tanımı ve türleri başlıklar altında bir derleme yapılmıştır. Üçüncü bölümde araştırmanın yöntemi anlatılmıştır. 3. Bölümde araştırma modeli, çalışma grubu, verilerin toplanması, verilerin analizi, geçerlilik ve güvenirlik alt başlıkları yer almıştır. Dördüncü bölüm ön test-son test sonuçlarını ve önceden tasarlanmış oturum örnekleri eşliğinde gerçekleşen uygulama örnekleri ve uygulamanın sonuçlarını içermektedir. Beşinci bölüm sonuç ve öneriler bölümüdür. Tezin sonunda kaynakçası yanı sıra "Etik Kurul Kararı", "Likert Tipi Ön Test Örneği", "Likert Tipi Son Test Örneği" ve 10 adet oturum örneklerine yer verilmiştir. Anahtar Kelimeler: Almancanın yabancı dil olarak öğretimi, yetişkinlere yabancı dil eğitimi, yaratıcı drama yöntemi

Arife Sağman
Trakya University · Institute of Graduate Studies in Social Sciences
2024
00
DoctorateOpen AccessTR

Geçmişten günümüze ulusal ve uluslararası Almanca ders kitaplarında teknolojiye yönelik neolojizimlerin morfolojisi

Neolojizmler yaratıcı ve dikkat çekici özelliklere sahip olmaları sebebiyle günlük hayatta sıklıkla karşımıza çıkmaktadır. Yabancı dil eğitiminde kelime eğitimi önemli bir yere sahiptir. Bu nedenle günlük hayatta benimsenen yeni kelimelerin yabancı dil eğitiminde gerek ulusal gerekse uluslararası kitaplarda yer verilmesiyle yabancı dil öğrenen kişilerin günceli takip etmesi sağlanabilir. Neolojizm ile ilgili Almanca dilinde yapılmış birçok çalışma mevcut iken özellikle teknoloji kaynaklı ortaya çıkan neolojizmlere ilişkin daha az araştırma verisi bulunmaktadır. Çalışmanın amacı geçmişten günümüze ulusal ve uluslararası Almanca ders kitaplarında teknolojiye yönelik neolojizmlerin morfolojisini saptamaktır. Bunun için 1950-2020 yılları arasında yayınlanan ve özellikle teknoloji alanındaki dünyada önemli gelişmelerin yer aldığı Alman ve Türk gazete manşetleri ve haber metinleri seçilerek ele alınmıştır. Alman ve Türk gazetelerinin onar yıllık periyodlarla taranması günün sosyolojik koşullarının dile yansımasını ve neolojizmin oluşum evrelerinin izlenebilir olmasına olanak sağlamıştır. Çalışmada 1950-2020 yılları arasında teknoloji bağlamında neolojizmlerin oluşum evrelerinin nasıl gerçekleştiği sorusuna ve çeşitli yöntemler kullanılarak yazılmış Almanca eğitiminde kullanılan ulusal ve uluslararası ders kitaplarında yer alan teknoloji bağlamında neolojizmlerin ne olduğu araştırma sorusuna cevap aranmıştır. Bulgulanan neolojizmler yüzdelik dilimler ile ifade edilmiştir. Tespit edilen teknoloji kökenli neolojizmler oluşum şekillerine göre incelendiğinde ulusal basımlı Almanca ders kitaplarında en fazla yüzdeliğe sahip %76 oranında Basit Sözcük, uluslararası basımlı Almanca ders kitapları incelendiğinde ise en fazla yüzdeliğe sahip %84 ile Birleşik Sözcük oluştuğu belirlenmiştir. Sonuç olarak Almanca eğitiminde kullanılan ulusal ve uluslararası basımlı ders kitaplarının 1950-2020 aralığını kapsayan zaman diliminde teknoloji alanındaki güncel gelişmeleri yansıttığı tespit edilmiştir.

Sibel Tuna
Trakya University · Institute of Graduate Studies in Social Sciences
2025
00
DoctorateOpen AccessDE

Prüfen, Testen und Evaluieren im kommunikativen Grammatikunterricht der türkischen Deutschlehrerausbildung. Problemfelder, neue Ansätze und Implementierungsmöglichkeiten

Various methods and approaches that have been continuously developed over time are used in foreign language teaching. The communicative approach emerged as a response to criticisms of previous teaching methods. This approach aims to teach foreign languages effectively, sustainably, and practically. As part of this approach, methodological and didactic principles have been developed. Foreign language teaching principles not only influence learning and teaching methods but also affect the assessment and evaluation of language competencies. The aim of this study is to analyze the effects of different formative assessment methods in communicative grammar instruction on the learning process and on the perceptions of pre-service German language teachers. Specifically, the study investigates to what extent formative assessment methods influence grammar performance, learning motivation, and attitudes toward grammar, as well as their perceived relevance for future teaching practices. The study follows a mixed-methods research design, combining both qualitative and quantitative approaches. The experimental design includes a study group (n=11) that worked with formative assessment techniques in grammar lessons. The research was conducted in three phases (before, during, and after implementation), using pre-tests and post-tests to measure change. Quantitative data were collected using a grammar performance test, a scale measuring attitudes toward learning German grammar, and a learning motivation scale, and were analyzed using the JASP software. Qualitative data were collected through semi-structured focus group interviews and interpreted using content analysis. The results show that formative assessment methods significantly improve grammar performance and have a positive impact on students' motivation and attitudes toward grammar.

Rahim Şentürk
Trakya University · Institute of Graduate Studies in Social Sciences
2025
00
DoctorateOpen AccessDE

Multimodales interaktives digitales Buch zurLesekompetenzförderung der angehenden DaF-Lehrer*innen: Design, Entwicklung und Implementierung

Das Ziel dieser Studie ist es, ein multimodales interaktives digitales Buchmaterial zu entwerfen, zu entwickeln und zu implementieren, um die Entwicklung der Lesekompetenz von angehenden DaF-Lehrkräften zu unterstützen. Die Studie wurde als designbasierte Forschung konzipiert. Bei dem Prozess des Designs, der Entwicklung und Implementierung des multimodalen interaktiven digitalen Buches wurde das ADDIE-Modell für die Unterrichtsgestaltung zusammen mit der Rapid-Prototyping-Methode eingesetzt. Die Studie, die sich über insgesamt drei Semester erstreckte, wurde in drei Phasen und einer abschließenden Implementierung durchgeführt. Die erste Phase umfasst das Herbst- und Frühjahrssemester 2023/2024 und das Herbstsemester 2024/2025. Die zweite Phase und die dritte Phase umfassen das Frühjahrssemester 2024/2025. Die endgültige Implementierung umfasst den Zeitraum von März bis Mai im Frühjahrssemester 2024/2025. Im Rahmen der Studie wurden sowohl qualitative als auch quantitative Daten erhoben. Qualitative Daten wurden durch halbstrukturierte Interviewformulare, Beobachtungsformulare, Anekdotenformulare für die Studierende, Tagebuch für Forscherin und Videoaufzeichnungen des Implementierungsprozesses erhoben. Quantitative Daten wurden durch den von der Forscherin entwickelten Test zum Leseverstehen und den von Kutu und Sözbilir (2011) ins Türkische adaptierten Fragebogen zur Motivation von Lehrmaterialien (ÖMMA) erhoben. Die qualitativen Daten der Studie wurden mittels einer deskriptiven Analyse und mit dem t-Test für abhängige Stichproben statistisch ausgewertet. Auf der Grundlage der gewonnenen qualitativen und quantitativen Daten wird festgestellt, dass das multimodale interaktive digitale Buch das Leseverständnis der Studierenden im ersten Studienjahr des Lehramtsprogramms Deutsch verbessert und ihre Lernmotivation positiv beeinflusst. Die Meinungen der angehenden DaF-Lehrkräfte zeigen, dass das Material bemerkenswert und lernförderlich ist. Ferner wurden der Beitrag des Inhalts zur Wortschatzentwicklung und sein Beitrag zur Lesekompetenz sowie zu anderen Sprachfertigkeiten positiv bewertet. Schlüsselwörter: Deutsch als Fremdsprache, angehende DaF-Lehrer*innen, Lesekompetenz, Multimodales interaktives digitales Buch, Designbasierte Forschung ABSTRACT This study aims to design, develop, and implement multimodal interactive digital book materials to enhance reading competence among future German as a Foreign Language educators. The study was structured as design-based research. In the process of designing, developing and implementing the multimodal interactive digital book, the ADDIE model for instructional design was used together with the rapid prototyping method. The study, encompassing three semesters, was executed in three phases and a principal implementation. The initial phase encompasses the autumn and spring semesters of 2023/2024, as well as the fall semester of 2024/2025. The second and third phases include the spring semester of 2024/2025. The conclusive implementation encompasses the duration from March to May during the spring semester of 2024/2025. Both qualitative and quantitative data were gathered for the study. Qualitative data were gathered using semi-structured interview forms, interview forms, student anecdotal records, a researcher's notebook, and video recordings of the implementation process. Quantitative data were collected using two instruments: the reading comprehension test developed by the researcher and the Motivation of Teaching Materials Questionnaire (ÖMMA) adapted into Turkish by Kutu and Sözbilir (2011). The study's qualitative data were subjected to statistical analysis by descriptive analysis and the t-test for dependent samples. An interactive digital book was created for the study, featuring texts aligned with the target language level and incorporating multimodal elements. The qualitative and quantitative statistics indicate that the multimodal interactive digital book enhances reading comprehension among first-year students in the German teaching program and positively affects their learning motivation. The perspectives of the prospective GFL-teachers suggest that the material is exceptional and facilitates learning. Moreover, the content's role in vocabulary enhancement, reading proficiency, and other language skills was assessed favorably. Keywords: German as a foreign language, pre-service GFL teachers, reading skills, multimodal interactive digital book, design-based research

Binnur Arabacı Candan
Trakya University · Institute of Graduate Studies in Social Sciences
2025
00
DoctorateOpen AccessDE

Vermittlung der Deutschen phonetik an lernende mit Türkisch als muttersprache

Pronunciation teaching is one of the most important components of German as a Foreign Language (GFL) instruction. However, it has been observed that pronunciation teaching is often not given sufficient importance in the process of teaching German as a foreign language. This doctoral thesis, titled "Teaching German Phonetics to Learners with L1 Turkish", is written to contribute to the elimination of this deficiency in Türkiye. After the introduction part of the study, the reasons for choosing the research topic are addressed, the term phonetic used in the study is explained, and current studies examining pronunciation teaching in GFL instruction are presented. Subsequently, the place and importance of pronunciation teaching in various foreign language teaching methods are discussed; moreover, how pronunciation teaching is handled in different teaching materials is presented with examples. In the next step, the sound systems of German and Turkish are examined comparatively. Following this comparison, the empirical part of the study is presented. In this part, the effectiveness of the pronunciation teaching units developed within the scope of the study is tested through an experiment with the participation of students whose mother tongue is Turkish. In this context, the preliminary study, which serves as preparation for the experiment, is also discussed. The content of the pronunciation teaching units consists of pronunciation features of German that may cause problems for students whose mother tongue is Turkish, and pronunciation learning strategies. Following the analysis of the experiment results, suggestions are submitted on how the study could be continued in the future. In addition, a digital pronunciation training program designed to improve the study further and tested by subjects is introduced. The study is completed with a results section containing a general summary and conclusions for future research activities.

Mehmet Can Sander
Trakya University · Institute of Graduate Studies in Social Sciences
2025
00
Master'sOpen AccessEN

The effect of mindfulness-based practices on fostering the academic resilience of efl learners in high- and low- academic achievement contexts

Previous literature recognizes the importance of mindfulness practices in education; however, few studies investigate the effect of mindfulness on academic resilience. Therefore, this study aims to explore the impact of mindfulness-based interventions on the academic resilience and mindfulness levels of high school EFL learners. The study adopted a mixed-method explanatory and a quasi-experimental research design. 60 students participated in the study, with 30 in the experimental groups and 30 in the control groups in high-academic achievement school (HAAS) and low-academic achievement school (LAAS). The experimental groups underwent mindfulness-based practices for 8 weeks with the Mindfulness-based Stress Reduction (MBSR) framework (Kabatt-Zin, 1990). The mindfulness level was evaluated using MAAS-A scale (Brown et al., 2011). Academic resilience was evaluated using ARS-30 scale (Cassidy, 2016). Students' perceptions of academic resilience and mindfulness practices were obtained through focus group interviews. The pre-test scores of both schools revealed no significant difference. The post-tests of the experimental group at LAAS indicated a noteworthy improvement in the persistence of academic resilience. Interestingly, the findings of the control group at HAAS showed a significant increase in the adaptive help-seeking while the experimental group had no change in academic resilience. The experimental group at HAAS experienced a significant increase in mindfulness, whereas no significant change was observed in the experimental group at LAAS. Moreover, qualitative data highlighted enhancement in the experimental groups, including optimism, and emotional well-being in both schools. Likewise, students mentioned the positive impacts of mindfulness practices in both schools, including stress reduction, enhanced concentration, and improved anger management. These findings suggest mindfulness-based practices can improve students' academic resilience and mindfulness levels, especially when customized to meet their individual preferences. However, the increase in academic resilience of experimental LAAS students suggests students might learn to become resilient, while the increase in control HAAS students might suggest the students in this context have already these skills and could improve academic resilience without training. Higher mindfulness levels of experimental HAAS students' may indicate they were capable of acquiring these qualities. In this instance, a longer planning period may be necessary to get the desired results for the LAAS students.

Mindfulness
Raziye Şengül
Süleyman Demirel University · Institute of Educational Sciences
2024
00
Master'sOpen AccessEN

The effect of digital gamification on young EFL learners' vocabulary learning

In recent years, the integration of digital gamification into English as a Foreign Language (EFL) settings has become a major area of research due to the developments in educational technology. Although a number of studies have been carried out on digital gamification, its use in young EFL learner contexts is still a growing area of research that needs further contribution. Therefore, this study aims to contribute to this area by investigating the effect of digital gamification on young EFL learners' vocabulary learning with 142 participants who were assigned to an experimental group and a control group in a primary school in Türkiye. Employing a mixed methods research design, this study collected quantitative data through a vocabulary test to assess learning and retention and qualitative data through a semi structured interview to explore young learners' opinions and attitudes towards digitally gamified vocabulary learning, both of which were developed by the researcher and piloted in another primary school. In this six-month study, the experimental group used digitally gamified activities to learn vocabulary while the control group used their printed and non gamified versions. The post- and delayed post-test results revealed that the experimental group significantly outperformed the control group, making higher gains in terms of learning and retention. Furthermore, the interview results indicated that learners had positive attitudes towards digitally gamified vocabulary learning and had enhanced levels of motivation and engagement. The results have important implications for teachers, learners, researchers, and material developers regarding how gamification can be implemented in vocabulary learning. Keywords: digital gamification, teaching English to young learners, vocabulary learning, vocabulary retention, motivation

Dilay Ülker
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2024
00
Master'sOpen AccessDE

Eine studie zum e-learning für Deutsch als fremdsprache

The adaptation of education to the constantly evolving technology is inevitable, and significant advancements are particularly observed in the field of foreign language teaching. Technological developments are spreading across all aspects of our lives at an unprecedented speed and scope. Therefore, the changes and advancements in technology also lead to the emergence of new techniques in education. E-learning, which stands for electronic learning, has been developed over the years to support foreign language learning and promote autonomous learning. E-learning platforms supporting the learning of German as a foreign language play a significant role. Among these e-learning platforms, MintiCity e-learning platform is the most widely used platform in our country. The purpose of this study is to investigate the effect of the MintiCity e-learning platform on students learning German as a second foreign language. To achieve this aim, scientific data were collected through a survey from 160 students using the MintiCity e-learning platform among students studying German as a second foreign language in private Maya middle schools in Ankara. In the survey, the motivation scale was used to determine students thoughts on the MintiCity e-learning platform, and the quantitative data obtained were analysed using the SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) statistical package program. Quantitative content analysis was used as the research design in the thesis. Keywords: MintiCity, e-larning platform, german as a foreign language, quantitative data collection, questionnaire study In der heutigen Zeit, mit der sich ständig weiterentwickelnden Technologie, gewinnen die digitalen Medien im Bereich der Bildung eine große Bedeutung. Die Entwicklungen im Bereich der Technologie führen zur Entstehung neuer Werkzeuge und Techniken in der Aus- und Weiterbildung. E-Learning bedeutet elektronisches Lernen. Im Laufe der Jahre wurden ELearning Plattformen entwickelt, die das Fremdsprachenlernen unterstützen und autonomes Lernen in den Vordergrund bringen. E-Learning-Plattformen, die Deutsch als Fremdsprache unterstützen, sind von großer Bedeutung. Das Ziel dieser Arbeit liegt darin, die E-LearningPlattform MintiCity wissenschaftlich zu untersuchen und zu prüfen ob und inwieweit der Einsatz von MintiCity im Bereich Deutsch als Fremdsprache, den Schülern sinnvoll, effektiv und motivierend ist. In der Studie wird die quantitative Datenerhebung verwendet. Die quantitative Datenerhebung erfolgt in Form einer 14. Befragten Fragebogenstudie. Die Hauptstudie wird mit 160 Schülern in zwei Maya Privaten Mittelschulen in Ankara durchgeführt. Für die Untersuchung nehmen Schüler aus der 5., 6. und 7. Klassen teil, die mit MintiCity anvertraut sind. Die quantitativen Daten werden für SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) aufbereitet und mithilfe deskriptiver Statistik ausgewertet. Schlüsselwörter: MintiCity, E-Learning Plattform, Deutsch als Fremdsprache, Quantitive Datenerhebung, Fragebogenstudie

Gözde Altınsoy
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2024
00
Master'sOpen AccessEN

An investigation into formative assessment literacy of pre-service and in-service EFL teachers

Recently, there has been a growing interest in the study of Formative assessment (FA) in teaching English as a foreign language (EFL). Several attempts have been made to examine the FA strategies used by language teachers from various backgrounds as well as their effect on the language teaching process. However, previous studies have overlooked the Turkish EFL teachers' Formative assessment literacy (FAL) levels owing to the difficulty in finding a reliable scale for the measurement and the predominant state of summative assessment (SA). With this respect, this study aims to achieve a broader understanding of FAL levels of both pre-service and in-service teachers touching upon variables such as gender, age, teaching experience, department of graduation, and postgraduate education for in-service teachers, and year of study for pre-service teachers. A mixed methods research methodology with an explanatory sequential design was adopted in this study. For the quantitative phase, 75 EFL instructors and 154 EFL 3rd and 4th grade students from different universities were contacted to fill in the validated FAL scale from the work of Yan and Pastore (2022). For the qualitative part, 5 instructors and 6 pre-service teachers were invited for semi-structured interviews. The findings indicate that in-service teachers demonstrate higher FAL levels compared to pre-service teachers. Furthermore, in comparison to their counterparts, in-service teachers aged 51 and above and teachers with a work experience over 31 years showed a slightly reduced level of FAL. The findings also underscore the necessity for enhanced pre-service training to improve FA implementation. Keywords: language assessment, formative assessment, assessment literacy, assessment for learning, efl teachers

Language teaching
Mustafa Sırakaya
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2024
00
Master'sOpen AccessEN

An investigation of the factors affecting students' low oral participation in EFL classrooms

Oral participation and reasons that affect low oral participation in a classroom have been of interest in the language education field. Factors might be changing from context to context, and despite the well-known importance of oral participation in EFL classrooms, there is minimal information on the Turkish classroom setting especially at high school levels. This case study brings a new perspective on reasons for low oral participation by adopting qualitative research design; contributing to the field with researchers mostly adopting quantitative research design in addition to considering external reasons, with the help of speaking activities in a course book. Based on interviews and video-based observation of 8 students, and 38 students in numbers of task choice, this study aims to investigate what factors are causing the low oral participation of students in the Turkish EFL classroom setting and the effect of task types on oral participation with the help of content analysis. The insights gained from this study will assist other students in increasing their oral participation in EFL classrooms and gain a new perspective for educators about creating their context to have fully active and orally participating classes. Keywords: low oral participation, EFL classrooms, importance of oral participation, students' perceptions

Merve Bilgiç
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2024
00
DoctorateOpen AccessEN

Developing intercultural awareness through portfolio-based writing activities in Turkish secondary EFL classrooms

The primary purpose of this study was to investigate the relationship between direct teaching of culture in elementary writing lessons and development of intercultural awareness (ICA) among secondary school EFL learners at a Turkish state lower secondary school situated in the capital of Türkiye. The secondary purpose of the current study was to examine the attitudes from both student and teacher perspectives on developing ICA, focused on the writing skills sections of elementary EFL lessons. The sample consisted of fourteen secondary EFL teachers and 84 secondary EFL learners who were at sixth- (n=45) and eighth-graders (n=39) during the fall semester of 2021-2022 educational year. An adapted version of analytic writing rubric and semi-structured interview items as data collection tools were employed. The quantitative data were run via descriptive and inferential statistics while the qualitative data were analyzed through content analysis. The quantitative findings indicated that the experimental groups demonstrated a substantially superiority regarding ICA development over the control groups based on the achievement scores given to the written assignments in portfolios. Furthermore, between the experimental groups, it was revealed that the eighth-graders showed a slight superiority over the sixth-graders concerning ICA development in writing tasks. The qualitative findings illustrated that both in-service secondary EFL teachers and learners unearthed their general views and experiences about developing ICA and reflected a constructive attitude toward ICA-raising implementations in the pre-writing parts of EFL lessons. Bearing these results in mind, implications and suggestions were presented by addressing to teachers, students and other stakeholders.

Özge Coşkun
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2024
00
Master'sOpen AccessDE

Fertigkeitsvermittlung im DAF-unterricht: Systematisches review und meta-synthese der forschungsarbeiten in der Türkei

Communicating in a language requires the four basic skills of listening, speaking, reading and writing. Since each language skill is interconnected and is considered a prerequisite for knowledge of a language, great importance should be given to teaching these four skills. To date, many researchers have conducted studies to effectively teach these four language skills in foreign language classrooms. In this work, studies written between 2000 and 2023 on teaching German in Turkey were selected from the YÖK National Thesis Center database using the specified keywords and inclusion criteria and analyzed using the systematic literature search and meta synthesis method. 28 studies were examined using the systematic literature analysis and 10 studies were examined using the meta synthesis method. The MAXQDA program was used to analyze the data and the results were presented in tables and graphics. For the analysis, main and subcategories were used, such as "defects in the foreign language course", "defects in speaking skills", "defects in listening skills", "defects in reading skills", "defects in writing skills", "suggestions for the foreign language course", "suggestions for Speaking Skills", "Suggestions for Listening Skills", "Suggestions for Reading Skills", "Suggestions for Writing Skills". The analysis revealed that, for example, listening skills had not been sufficiently examined or that factors such as fear, insufficient vocabulary, and the influence of the first foreign language had a negative impact on the students' language skills, while methods such as creative writing had a positive impact on language skills. At the end of the work, suggestions for future studies on teaching German language skills were presented.

Cemile Küçük
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2024
00
DoctorateOpen AccessEN

Directed motivational currents and individual differences: A mixed-method investigation in the Turkish EFL context

This study aimed at investigating the role of individual difference (ID) factors, namely self-regulatory strategy use, language learning effort, ideal L2 self, and imaginary capacity/vision in the long-term sustainment of Directed Motivational Currents (DMC). To do so, a longitudinal mixed-method sequential explanatory research design was employed. Quantitative data were collected from 305 tertiary-level EFL learners via a composite survey instrument and the structural interactions between the variables were analyzed via path analysis. Results displayed that self-regulatory strategy use and language learning effort directly and strongly predicted DMC. While the ideal L2 self exerted an indirect effect on DMC, vision exerted both direct and indirect effects. Qualitative data were collected through language learning diaries and first and follow-up interviews from 9 participants chosen via retrodictive qualitative modeling, and then analyzed utilizing content analysis. Findings supported the impact of self-regulatory strategy use and L2 learning effort in DMC. Volitional use of self-regulation by pure DMC cases was displayed. While the DMC group preferred meta-affective and meta-cognitive strategies to regulate the emotional and mental challenges of the current, cognitive strategies were the most favored ones in the DMC-like, No-DMC and starting in DMC-like, and ending in no-DMC groups. Language learning effort in the groups was mainly in line with their motivational and affective states. On account of these results, this study brings new insights into the individual level variability of the DMC construct and offers several pedagogical implications to ensure sustaining the intense motivational current for optimum benefit in the SLA context.

Individual differenceDirected motivational currentsMotivation+7
Aycan Demir Ayaz
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2023
00
DoctorateOpen AccessEN

Language assessment literacy level and needs of in-service EFL teachers in Turkey

The current research study aimed to examine the LAL levels and training needs of in-service EFL teachers who work in different formal and non-formal education institutions. To that end, training in LTA in undergraduate ELT programs and certain areas they perceive a need for training were investigated. Besides, it aimed to investigate whether training needs in LTA of them differ based on the type of institution and grade level they teach at, their level of experience and education. Their experience concerning LTA practices in classroom was also explored. The study employed a sequential explanatory mixed method design. Both quantitative (questionnaire) and qualitative (interview) data were collected from EFL teachers from different education settings in Turkey. Quantitative data collected from 300 in-service EFL teachers was analyzed using descriptive and inferential statistics. Subsequently, qualitative data collected from 20 in-service EFL teachers to triangulate and clarify questionnaire findings was analyzed utilizing coding and categorizing procedures. The results indicated that the training that they received in four domains of LTA was not adequate and the need for intermediate level of further training was expressed. The findings of the qualitative data also demonstrated that LTA training is not evaluated as sufficient by most of them and the course in LTA did not address the fundamental concepts of LTA adequately. Furthermore, they view the acquisition of expertise in LTA as essential for improving the overall quality of education. Considering these findings and the importance of LAL for EFL teachers, implications and suggestions were provided.

Branch teachersAssessment literacyTraining needs+7
Gamze Sarıyıldız Canlı
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2023
00
Master'sOpen AccessEN

Word search sequences in video-mediated task-oriented virtual exchange interactions

Telecollaboration enables geographically dispersed foreign language speakers to communicate with each other in the target language, and many researchers have investigated various interactional practices that L2 learners use in these online settings. However, word search practices as a common interactional practice at talk have remained underexplored in online interactional settings. The dataset of this thesis is based on a telecollaboration (also known as virtual exchange, online intercultural exchange) project between a Turkish and a Tunisian university. The project was carried out with the participation of 19 students from each university in a three-week period. Adopting conversation analysis as the research methodology and conducting a micro-analytic investigation into the screen recordings of two dyads' task-enhanced video-mediated interactions, this study describes the various practices that participants employ specifically at the onset of the search and when the search is in progress. The analysis shows that the participants use both verbal utterances and embodied actions such as gestures and screen- based actions to indicate the initiation of the search and request help from the co-participant when the speaker is unable to resolve the trouble himself/herself. Depending on how the co-participant responds to the invitation, two ways of accomplishing word searches become visible, (i) word searches are completed by the original speaker (self-initiated / self- completed) and (ii) co-participants are involved in the search in other cases (self-initiated / other-completed). However, not all word search sequences end with the resolution in the data of this study. Therefore, the abandonment of word searches has also been examined under the scope of this thesis. This study brings insights into video-mediated task-oriented L2 interactions and provides pedagogical implications for language teachers, language learners, and task designers. Keywords: word search; video-mediated interaction; telecollaboration, Conversation Analysis, task- enhanced L2 interaction

Task-based interactionWord searchSpeech analysis+5
Ayşe Badem
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2023
00
Master'sOpen AccessEN

Teacher factor on anxiety level of university preparatory school learners' speaking

Anxiety has been seen by many teachers and researchers as a barrier in language learning process as it prevents the learners from learning effectively. Also, determining the impacts of negative feelings on language learning process is quite important for teachers since these feelings may be a mental block for the learners by preventing them from using comprehensible input they get. Although there are numerous studies on the impact of anxiety level in language classrooms and on the reasons that might cause anxiety, there are relatively fewer studies on teachers' impact on anxiety level of learners' speaking. With this in mind, this study aims to explore the role of the teachers on anxiety level of university prepapartory school learners' speaking skill. For this study, a quantitative research design with the help of an online questionnaire, which was administered to the university preparatory learners studying at a state university based in Ankara, was used. Based on the data analysis, the research presented here showed how teachers can increase or decrease the anxiety level of foreign language learners especially while they are speaking the target language. The findings can contribute to a better learning environment with lower affective filter by revealing the relationship between teacher and learners' anxiety level.

Language anxietyPreparatory classesAnxiety level+7
Şaziye Darendeli
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2023
00
DoctorateOpen AccessEN

Displays of co-constructed content knowledge using translanguaging in EMI university classrooms

In recent years, the use of English as a medium of instruction (EMI) has been prevalent in higher education institutions in non-Anglophone contexts due to globalization and internationalization. This enables the researchers to investigate EMI universities through different research foci. Although a few researchers closely examined EMI classroom interactions in face-to-face environments, the multifaceted interactional organization of content knowledge co-construction process remains an under-researched phenomenon in the EMI settings. With this in mind, this dissertation focuses on how participants (lecturers and undergraduate students) collaboratively construct content knowledge through translanguaging across multiple phases of video-mediated classroom episodes. The dataset of the study includes 18 hours of video and screen recordings of the classroom interaction in three online and one face-to-face EMI classrooms at a state EMI university in Türkiye. Using multimodal Conversation Analysis as the research methodology, this dissertation shows how translanguaging plays a significant role in collaborative content knowledge construction processes and facilitates the participants' displays of content knowledge through various classroom interaction practices across for interconnected phases of the online classroom episodes including the lecturer talk in the whole-class video-mediated classroom, pre-task, task engagement in small groups in the breakout rooms of the videoconferencing tool, and finally sharing outputs in the main room. The findings of the dissertation provide implications for a fuller understanding of the interactional organization of EMI classroom interactions in and beyond online teaching and learning environments and mainly with reference to content knowledge co-construction process across the multiple phases of the EMI setting at hand.

TranslanguagingEducation languageForeign language with learning+5
Merve Bozbıyık
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2023
00
DoctorateOpen AccessEN

Intercultural communicative competence, communication apprehension and willingness to communicate levels of English language instructors

This study aims to examine the Intercultural Communicative Competence (ICC), Communication Apprehension (CA) and Willingness to Communicate (WTC) levels of English language instructors and if there is any relationship among these constructs. The study also explores whether there is a relationship between demographic factors and the aforementioned constructs. Based on these purposes, data of the study which a quantitative method design were collected from a total of 108 English language instructors working at the School of Foreign Languages of 8 different universities in Turkey. Data analyses revealed that English language instructors had average ICC, CA and WTC. In addition, ICC, CA and WTC of English language instructors were significantly correlated. Regarding the demographic factors, it appeared that age, gender, years of teaching, educational background and time spent in a foreign country had no statistically significant effect on ICC, CA and WTC levels of English language instructors. Nevertheless, a noteworthy outcome related to the amount of time spent in a foreign country was that as the amount of time spent in a foreign country increased the mean values of Intercultural Communicative Competence increased while the mean values of Communication Apprehension decreased. Overall, the study puts forward significant implications for language teacher education departments, professional development programs, curriculum developers, language teaching institutions and language teachers.

Language teachingLanguage-cultureIntercultural communication+7
Sezer Ünlü
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2023
00
Master'sOpen AccessEN

A conversation analytic study on response pursuit practices in synchronous online EFL classroom interaction

There are certain aspects that shape the interaction in language classrooms, including the setting of the lesson. Consequently, interactions in synchronous online language lessons differ from those in classes held in face-to-face settings. Since it is established in previous research that interaction is a vital part of language classrooms, the need to investigate interactions that occur in online language classes becomes evident. However, studies that examine interactions in the context of online language teaching have yet to be explored. This thesis sought to uncover the response pursuit practices, used by language teachers in the synchronous online learning environment. Approximately 49 hours of recordings from English lessons that are conducted in the online setting in a middle school were gathered. Conversation analytic method is adopted in the study to inspect the interactional practices through a microanalytic lens. Data revealed that the majority of the time, students in the online teaching environment were in the habit of not responding to the teacher's questions. As a result, the teacher is required to use response pursuit practices. The findings demonstrate that the most regularly employed response pursuit techniques were use of L1, extending the wait time, scaffolding, repeating the student's name and repeating the question analyzed with reference to different question types addressed to the whole class or to the next student nominated by the teacher. The results highlight the necessity for preservice teachers to receive training on how to plan and carry out online lessons in which students can actively participate.

Language interactionConversation analysisForeign language education+4
Şükran Buse Tatar
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2023
00
DoctorateOpen AccessEN

English language instructors' perceptions of intercultural communicative competence in a multicultural context: A suggested model

With the improvements and developments brought about by the globalization, intercultural communicative competence has been gaining more interest and importance. As in all communicative activities, language, especially the foreign language, plays an essential role in intercultural communication. Intercultural communicative competence has been recognized by Common European Framework of Reference for Languages along with foreign language teaching curricula and textbooks. In this phenomenological study, it is aimed to document and study the experiences and perceptions of instructors teaching English abroad regarding the culture and intercultural communicative competence (ICC), and the place and application of these in the foreign language education. Mixed method data collection process is used in this study; a questionnaire, a scale, semistructured interviews and focus group interviews are used to collect data from 64 participants. Descriptive statistics and thematic analysis are used to process the data through the guidance of preexisting ICC models. Analysis of the data indicates associations and concepts overlapping with preexisting models of ICC, along with new insights on components of ICC and requirements of ICC development for English language instructors working in a multicultural context. Findings reveal participants insights about possible modifications to the existing ICC models, and the essential components of training programs for ICC development.

Research assistantsWestern languagesLanguage-culture+6
Hasan Özkan
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2019
00
Master'sOpen AccessTR

Suriyeli çocuklara yönelik uygulanan Arapça destekleme eğitiminin toplumdilbilimsel açıdan değerlendirilmesi

Bu yüksek lisans tez çalışmasının amacı Türkiye'deki Millî Eğitim Bakanlığı'na bağlı okullarda eğitime başlamış ve hala bu devlet okullarında eğitim almakta olan Suriyeli çocukların miras dilleri olan Arapça'da dil becerilerinin geliştirilmesi için Millî Eğitim Bakanlığı tarafından sunulan Arapça destekleme eğitimlerinin toplumdilbilimsel açıdan değerlendirilmesidir. Çalışma, İstanbul ili Başakşehir ilçesinde bulunan bir imam hatip ortaokulunda eğitim gören ikidilli Suriyeli göçmen öğrencilerin miras dilleri Arapça ile deneyimlerini araştırmakta, Arapça destekleme eğitimlerinin öğrencilerin ihtiyaçlarını ne boyutta karşıladığı üzerine odaklanmaktadır. Etnografik bir hassasiyetle yürütülen çalışmada bir birey olarak Suriyeli göçmen öğrencilerden ailelere, okula ve toplumun daha geniş katmanlarına kadar genişletilmiş bir perspektifle, bu denklemde rol oynayan tüm önemli fertler çalışmaya dahil edilerek bütüncül bir yaklaşım içerisinde çalışmaya katılan Suriyeli öğrencilerin Arapça ile olan ilişkileri, ihtiyaçları ve beklentileri aktarılmıştır. Bu yaklaşım, araştırmaya, dilin ve kültürün karmaşık etkileşimlerini anlamak ve dil eğitim süreçlerini zenginleştirmek için önemli bir temel sağlamaktadır. Araştırma süresince gerçekleştirilen saha gözlemleri ve saha notları, öğrenci ödevleri ve sınıf içi gözlemler tüm detaylarıyla değerlendirilmiş, öğrenciler ve ailelerle düzenli gerçekleştirilen röportajlardan elde edilen ses kayıtları ayrıntılı şekilde deşifre edilerek söylem analizi yoluyla araştırma soruları çerçevesinde incelenmiştir. Bulgular katılımcı tüm öğrencilerin Arapça dil becerilerinde desteklenmeye ihtiyaç duyduklarını ortaya çıkarmıştır. Bulgular aynı zamanda dilin, kelimelerin ve cümlelerin ötesinde bir topluluğun değerleri, normları ve kimliği ile derinlemesine bağlantılı olma özelliğini destekler nitelikte, öğrencilerin miras dilleri Arapça'ya atfettikleri önemi ait oldukları millet, dini ve kültürel kimlikleri üzerinden inşa ettikleri sonucunu göstermektedir. Diğer yandan bu bulgular dili sadece bir iletişim aracı olarak ele almanın ötesinde toplum içerisindeki kültür aktarımında da önemli bir rol oynadığını vurgulayan toplumdilbilimsel yaklaşımı destekler niteliktedir.

Arap diliArapçaToplumdilbilim
Münibe Altıparmak
İstanbul 29 MayIs University · Institute of Graduate Studies in Social Sciences
2024
00
Master'sOpen AccessTR

Türkiye'deki Arapça dil politikalarının aile ve öğrenci düzeyinde incelenmesi: İmam Hatip okulu örneği

Bu araştırma, proje okulu olan İmam Hatip lisesinde Arapça eğitimi almakta olan erkek öğrencilerin ve ailelerinin Arapçaya yönelik tutumlarını ve bu tutumların temelinde yatan sebepleri toplum dilbilimsel bir bakış açısıyla incelemeyi amaçlamıştır. Dilin ve kültürün karmaşık etkileşimlerini anlama ve dil eğitimi süreçlerini zenginleştirme amacıyla yapılan bu araştırma, dil tutumlarına yönelik derinlemesine bir bakış sunmaktadır. Araştırma, 67 katılımcı üzerinde uygulanan Arapçaya yönelik tutum ölçeği ile başlamış ve en düşük tutuma sahip olan 5 öğrenci ve ailelerini içeren bir alt grup üzerinde detaylı bir analiz gerçekleştirmiştir. Bu alt grup üzerinden elde edilen nitel veriler, bir yıl boyunca yapılan röportajlar, sınıf gözlemleri, bireysel görüşmeler ve odak grup çalışmaları yoluyla toplanmıştır. Söylem analizi yöntemiyle değerlendirilen bu veriler, öğrenci ve ailelerinin Arapçaya yönelik tutumlarına dair derinlemesine bir anlayış sunmaktadır. Nitel veri analizi sonuçları, genel olarak öğrencilerin Arapçaya yönelik tutumlarının ortalamadan düşük olduğunu göstermektedir. Özellikle en düşük tutuma sahip olan 5 öğrenci ve aileleri üzerinde yapılan araştırma, dilin genellikle aileler tarafından tek düze bir bakış açısıyla ele alındığını; özellikle dini açıdan yüceltildiğini ancak öğrencilerin bu durumu benimsemediklerini ve aksine Arapçaya karşı olumsuz bir tutum geliştirdiklerini ortaya koymuştur. Öğrencilerin bu tutumları ile ailelerin dile dair yaptıkları vurgu arasında bir kopukluk olduğunu ortaya çıkarmıştır. Araştırmanın sonuçları, dil tutumlarının sadece dilbilimsel unsurlara değil, aynı zamanda sosyal ve kültürel algılara bağlı olarak şekillendiğini vurgulamaktadır. Dil eğitim politikalarının, dilin ötesinde kültürel ve sosyal anlayışı etkileme potansiyeline sahip olduğunu gösteren bu bulgular, dil ve kültürü bütünleştiren kapsamlı bir yaklaşıma olan ihtiyacı vurgulamaktadır.

Aile politikalarıArapçaDil politikaları+2
Rabia İzgi
İstanbul 29 MayIs University · Institute of Graduate Studies in Social Sciences
2024
00
DoctorateOpen AccessDE

Eine vergleichende studie zum zweitspracherwerb geflüchteter frauen in der Türkei und Deutschland

Today, migration and flight are among the most discussed topics. Turkey and Germany are two of the top five largest host countries. After arrival, the refugees encounter the legal and language-political framework of the countries. This doctoral thesis focuses on the language acquisition of female refugees in Turkey and Germany. Whit the central question, research was carried out how female refugee can become successful language learners and which factors promote and delay language acquisition. Triangulation was used as a research method, and questionnaire and interview techniques were developed and applied in both languages. For the comparative study, 210 female refugees in Berlin and Adana were questioned about language acquisition strategies, language understanding, course and living conditions. Quantitative and qualitative data was categorized, statistical analyzed and evaluated. Thes similarities and differences in the language acquisition oft the female regugees were presented. The study shows that the reasons for the differences are related to age, education, first and foreign language skills, number of children, use of the national language in everyday life and length of language course attendance, so that they could be proven significant in the analysis. It can be conculuded that flexible course times, the inclusion of female teachers and childcare during the language course should be made possible in Germany. In addition, the need for systematic language teaching in Turkey, as in Germany, as well as the consideration and development of the subject Turkish as a second language, must be planned and integrated for the linguistic inclusion of refugees in Turkey. Keywords: flight, asylum, female refugees, language acquisition, Germany, Turkey, Berlin, Adana

Ezgi Komp
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2022
00
Master'sOpen AccessEN

A conversation analytic study on critical intercultural awareness in task enhanced virtual exchange

Advances in online communication technologies offer many opportunities for language learning and intercultural exchange.Through these advancements, telecollaboration has been a recent focus in educational settings and itsimplications have come into prominence in language teaching. However, the social actions and cultural practices performed in these settings and opportunities for critical intercultural awareness (CIA) have been investigated only to a limited extent. From this point of view, drawing upon the 10 hours of screen recordings of over a 4-weeks period of video-mediated task-oriented interactions in eleven tasks in a virtual exchange project between two universities from Turkey and Tunisia, this study contributes to the emergence of opportunities for interactants' critical intercultural awareness (CIA) through a telecollaborative exchange project. By applying the principles of Conversation Analysis methodology, this study aims to describe how an assessment sequence is identified and how assessments are constructed sequentially, and how the first assessment makes the second assessment relevant in and through intercultural tasks. The findings present various uses of lexical and grammatical items and positive or negative assessing responses towards cultural behaviors. The result from analyzing the study suggested that proffering assessments is closely embedded within the enhancement of critical intercultural awareness (CIA). As a CA study to explore critical intercultural awareness (CIA), the findings of this study are expected to bring a new perspective to interculturality and highlight significant implications interactional organization of assessments with its contribution to the online language learning and telecollaboration.

Study of languagesAwarenessTask-based interaction+7
Cennet Çalışmış
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2022
00
DoctorateOpen AccessEN

The nature of dialogic reflection on L2 spoken performances of tertiary-level students

This study aims to explore the nature of dialogic reflections of L2 tertiary level learners on their spoken performances through qualitative sociocultural research. To conduct the study, 24 tertiary level L2 learners were given six different speaking tasks throughout 12 weeks, and they did the tasks in the classroom with their pairs and audio-recorded their conversation. Then, the learners listened to their performances and reflected on them dialogically with their pair, and audio-recorded their reflections. The learners yielded 22 hours of interaction with their peers. All the tasks and reflections were recorded, transcribed, and categorized through MAXQDA, a software platform. To analyze the data, sociocultural theory-based analysis methods, which are microgenetic approach and sociocultural discourse analysis, both of which are included in microanalysis methods, were used. The findings revealed that there are two main categories occurring while reflecting dialogically. The most common one is showing regulatory behaviors, and the other one is having affective involvement. In the dialogic reflection sessions, regulatory behaviors appeared in two ways; (1) the learners either initiated a conversation by asking questions, making suggestions, asking for guidance or clarification, and raising awareness or (2) showed regulated behaviors by scaffolding their pairs, making language-related explanations, and establishing mutual understanding between each other. Besides, affective involvement happed in two ways; the first one happened when learners felt their achievement, and secondly when they wanted to praise their pairs or themselves. Finally, the findings give implications for the use of reflection with learners, learner improvement, and classroom interaction.

Language educationSpeechSpeaking skills+6
Tuğçe Temir
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2022
00
Master'sOpen AccessEN

University preparatory class teachers' attitudes towards distance English language teaching in Turkey

The purpose of this study is to reveal the university preparatory class teachers' attitudes towards distance English language teaching in Turkey. It has a mixed methods research design combining qualitative and quantitative methods. The participants of the study were 50 instructors from 6 different universities. The general attitudes of participants towards distance English language teaching were investigated through a questionnaire and their more personal attitudes through a semi-structured interview. The quantitative data obtained were analyzed using descriptive statistics and the qualitative data through thematic analysis. The results of the study revealed that teachers have both positive and negative attitudes towards distance ELT. According to the teachers, distance ELT is advantageous, especially in time management, accessibility, and online and digital facilities. It also enables to implement various productive teaching/learning methods. But, on the other hand, it has serious instructional disadvantages including lack of interaction, participation, motivation, focus, and self-discipline. Difficulties in teaching the four skills, hardness in working on phonology, difficulty in getting immediate feedback, stilted online dialogues, deterioration of communication skills, difficulties in classroom management, various technical and technological challenges, and several health problems are some further problems reported. The results also suggest that distance ELT could be made more effective by making some instructional improvements, using interactive online tools and e-materials more efficiently, providing teachers and students technical and technological support, and through training and guidance. Consequently, the results suggest that neither face-to-face nor distance education but probably a hybrid language teaching model would be the best method to teach the English language in today's world.

Computer assisted language educationLanguage educationPreparatory classes+6
Ayşe Avcıoğlu
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2022
00
Master'sOpen AccessEN

21st century skills in English Language Teaching (ELT) programs in Turkey: A case study

The rapidly developing technology has affected our lives in many ways. For this reason, there is a need to develop some new skills required by our age in education. The concept of 21st century skills have entered our lives. This study aimed to see, after the latest decision of the Council of Higher Education, Turkey on authorizing Education Faculties to design their own curricula, to what extent the 21st century skills were included in English language teacher training programs; to compare the perspectives of students and academics of the programs and to discuss the effectiveness of the program in terms of gaining the 21st century skills. For this purpose, data were collected by using the triangulation method via document analysis, questionnaires, and interview forms. The programs released on the web pages of randomly selected Education Faculties of 4 different universities were examined using document analysis, the questionnaire was administered to the randomly selected academics and students, and interviews were conducted. This case study adopted mixed methods research design based on both qualitative and quantitative data. At the end of the study, the courses aiming at improving the 21st century skills in English language teacher training programs, the viewpoints of the participant students and academics conducting courses related to the 21st century skills development were determined. Thus, a scientific study was carried out on how effective English language teacher training programs in our country could raise teachers with these skills and have the potential to develop these skills in their students.

21. centuryCandidate teachersLanguage education+7
Berna Ataberk
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2022
00
Master'sOpen AccessEN

The influence of peer-interaction on middle school students' learning motivation

This research's aim is to investigate the impact of peer interaction on middle school students' learning motivation for English. In this study, the researcher collected both qualitative and quantitative data using a quasi-experimental research design. Firstly, the quantitative data were collected via Gardner's Attitude/Motivation Test Battery (AMTB) (Gardner, 1985), which is originally a 6-point Likert format and was adapted to a 5-point scale ranging from 'Strongly Agree' to 'Strongly Disagree' by (Dogan, 2009). The initial quantitative data were analysed with the latest version of SPSS. Secondly, regarding qualitative data, a student interview form and a teacher interview form were also be utilised, all of which were also developed by the researcher. Interviews with the students and the teachers were audio-recorded and transcribed. Thematic content analysis was used to examine qualitative data. The results have revealed that CLT is much more effective in motivating the students' English learning skills by giving them a chance to practice their passive knowledge of English gained through GTM lessons. Moreover, board games are the most motivating CLT activity for the learners since as a fun activity, the board games match the students' age range. Due to the national examination system which requires grammar and vocabulary test-taking skills, GTM will remain the dominant lesson shape in the school curricula, however, CLT lessons may also gain a foothold in teaching English as a Foreign Language to the students.

PeerPeer interactionsPeer relationships+7
Zeynep Ekin
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2022
00
DoctorateOpen AccessDE

Eine studie zur förderung der interaktionskompetenz von angehenden daf-Lehrkrӓften

In foreign language didactics, there is a tendency from a teacher-centered approach to a learner-centered and action-oriented learning process. In this respect, Classroom Interactional Competence (CIC) emerges as a key concept for foreign language teachers. In this context, German as a Foreign Language (GFL) teachers should be made aware of classroom interaction, teacher talk, specifically constructive vs. obstructive effects of interactional features during the field experience. This research reports on a case study that examined the effects of incorporating an approach into the practicum phase of eight prospective GFL teachers. The teachers were administered a questionnaire before and after the practicum to determine their perceptions regarding interactional features and the concept of CIC. Upon this, they received training on them through the SETT framework. Therefore, the study also investigated whether the training resulted in a change in their perceptions. For this reason, they wrote reflections at regular intervals. In addition, their reflections were collected through an evaluation form and interviews. Results indicate that the teacher candidates' interactional skills clearly improved over the course of the training in which interactional practices were reported to be used systematically. Accordingly, contributions to their professional development were seen in their evaluations and reflections. Furthermore, they made constructive suggestions for the re-planning of the field experience according to the SETT framework, which suggests that they are convinced of the necessity and usefulness of this training for the education of future foreign language teachers. Keywords: Interactional competence, GFL teacher education, interactional features, SETT-framework, professional development.

Yasemin Acar
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2022
00
Master'sOpen AccessDE

Eine untersuchung zur effektivität und dem einfluss von sozialen medien auf den erwerb des Deutschen als fremdsprache – am beispiel Instagram

The development of the internet and the widespread use of social media have had a direct impact on all areas of life, especially education. Although efforts are being made to integrate social media into formal education, the fact that social media provides time- and location-independent learning environments and personalized learning experiences makes it one of the most important tools for informal learning. The relevance of social media is particularly emphasized by researchers in foreign language learning. As one of the most used social media platforms in recent years, Instagram has become a central platform for foreign language teachers and learners to meet with its diverse functions (features). Users can access various language materials by following accounts that produce German content on Instagram. In this context, the aim of this study is to measure the effectiveness and impact of social media on the acquisition of German. For this purpose, the mixed methods research design was applied. An online questionnaire was sent to the participants for the quantitative part of the study and six participants were interviewed online for the qualitative part. The quantitative and qualitative data were analyzed separately, but the results were evaluated together in the discussion section. According to the findings of the study, participants perceive Instagram as an effective platform for learning German.

Seda Yıldırım Fırat
İstanbul University-Cerrahpaşa · Institute of Graduate Studies
2024
00
DoctorateOpen AccessEN

Enhancing ELT students' professional vision through early critical awareness-oriented content integration

The aim of the study is to explore the effect of critical pedagogical content integration through critical awareness raising content integration in Spoken English courses at Foreign Language Education Departments on students' vision of their profession. The study was conducted with the students who took the Spoken English I and II courses during the 2018-19 academic year in Foreign Language Education Department at Middle East Technical University, based on a qualitative research design. Students were interviewed individually and in focus groups twice throughout the academic year. Observation notes of the researcher were also used as a research tool for data collection. Almost all classroom performances of students were recorded for the researcher to keep her observation notes. The outcome of the study is that students' vision of their profession was more realistic having developed a deeper insight discussing multiple aspects of teaching English in contextualized tasks through critical awareness raising tasks throughout one academic year. It was observed that the participants developed an awareness of a more empowered teacher image sensitized to oppressed groups in educational settings. Keywords: critical pedagogical content, preservice teachers, critical thinking, professional vision, Socratic approach

Critical thinkingCritical pedagogySpeaking skills+7
Seher Balbay
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2020
00
DoctorateOpen AccessEN

A multiphase study on willingness to communicate in an English as a foreign language learning context

This dissertation explores the willingness to communicate in a foreign language (L2 WTC) of English language (EFL) learners in Turkey. It firstly attempts to elicit the EFL learners' perceptions of L2 WTC in order to identify the variables affecting L2 WTC through a qualitative data collection set. The thematic analysis of the data leads to the construction of a valid and reliable data collection tool based on the direct reflections of EFL learners. This tool is employed to collect data from 933 Turkish EFL learners in different universities. The psychometric analyses suggest that L2 WTC has different components inside and outside the classroom. Following this phase, a mixed methods research study adopting both macro and micro perspective is conducted in order to recruit a fuller understanding of L2 WTC. To represent the macro perspective, 636 Turkish EFL learners taking intensive EFL lessons participated in a quantitative study. The results indicate that Turkish EFL learners have a moderate level of L2 WTC in both settings; yet, their level of L2 WTC inside the classroom is significantly higher than outside the classroom. Additionally, L2 WTC in both settings is observed to be predicted by different underlying variables. Moreover, the micro perspective focuses only on L2 WTC inside the classroom and it suggests that L2 WTC emerges in the classroom both as observable behaviors and as unobservable intentions. The EFL learners posit that their L2 WTC is a combination of individual, contextual and affective variables, which leads to the fluctuations in their level. Keywords: willingness to communicate, trait-like willingness to communicate, state willingness to communicate, underlying variables of willingness to communicate, scale development

PersonalityPersonality traitsForeign language education+7
Arzu Kanat Mutluoğlu
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2020
00
Master'sOpen AccessEN

Pre-service and in-service English language teachers' attitudes towards English dialects and dialect self-awareness

As the world globalized and the people on it became global citizens with cosmopolitan identities, it was realized that English that functions as a channel for communication, which is called 'lingua franca', is not expressed as a plural noun, it is not a single constitution, even though it's not expressed as a plural. It has a variety within itself in terms of its acoustical and lexical features which brought the terms 'accent' and 'dialect' into the literature. They comprise an important field to investigate with the contribution of the speakers and teachers of English. As they are the transmitter of the knowledge of language, the teachers have a great vitality on the issue because their attitudes and perspectives are transferred to the learners directly. For that reason, this study inspects the attitudes and awareness of the prospective and practitioner teachers as well as their positions on the integration of accents in ELT before they take stage of education. A semantic differential scale enriched with MGT was applied to 50 freshman students, 50 senior students from ELT and 20 in-service teachers from School of Foreign Languages at Hacettepe University, while interviews were conducted with 19 participants from the same groups. Finally, American English was found to be the most favored accent, while native accents were preferred to the non-native ones in general. Furthermore, exposure at school or via media was observed to be significant determiners of attitudes and awareness. That is probably the reason of the fact that both of them increases going from freshman students to in-service teachers.

Candidate teachersBranch teachersAwareness+7
İrem Yılmaz
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2020
00
DoctorateOpen AccessEN

A discourse-analytic perspective into classroom interactional competence development of English as a foreign language instructors: A multiple-case study

The purpose of this study is three-fold; first, to explore novice EFL instructors' needs for further professional development pertaining to classroom interactional features, second, to enhance their classroom interactional competence (CIC) with specific reference to the classroom interactional features identified, namely teacher echo, teacher interruption, limited wait-time, turn completion and extended teacher turn through the use of self-evaluation of teacher talk framework (SETT) and third, to showcase if enhanced CIC awareness had any positive impact on the instructors' actual classroom interactional practices. To do this, a multiple-case study design was chosen, and data were collected from three novice EFL instructors whose teaching experiences were limited to 0-3 years at a tertiary context. For these aims, the data were collected through video-recordings, video-stimulated recalls (VSRs), SETT grid, dialogic reflection sessions, audio recordings and semi-structured interviews. The collected data were analyzed through SETT and Conversation Analysis (CA) as an instrument and thematic analysis. The instructors' needs for further professional development were found to be turn completion, teacher interruption, limited wait-time, teacher echo and extended teacher turn. The findings revealed that although the focal points were still observed in the instructors' data, all cases showed improvement in terms of identification of the focal points, critical self-evaluation and making conscious interactive decisions after the intervention. The evidence for increased awareness came from VSRs on video recordings and their CA analyses, and dialogic SETT reflections through which they described, reflected, and critically evaluated themselves. In the light of the findings, pedagogical implications for L2 teacher education, SETT and CIC were provided. Keywords: novice EFL instructors, classroom interactional competence (CIC), reflective practice, self-evaluation of teacher talk (SETT), multiple-case study.

In-class interactionForeign language educationForeign language teaching+4
Esra Yatağanbaba
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2020
00
DoctorateOpen AccessEN

A case study on pre-service English teachers' formative assessment teacher cognition

This dissertation explores student teachers' construction of formative assessment teacher cognition with a sociocultural perspective in language teacher education context. The current study has three focal points to investigate: the factors influencing the construction of pre-service language teachers' formative assessment cognition, how the construction process of formative assessment teacher cognition progresses, and how sociocultural resources mediate the construction process of formative assessment teacher cognition. With these aims, a holistic single-case study was adopted as the research design. A total of eight senior student teachers of English constituted the participants of the present case study. The data were collected through multiple sources including reflective journals, documents (lesson plans), semi-structured interviews, classroom observation (field notes), and pre-observation and post-observation conferences. The collected data were analysed through a grounded content analysis and sociocultural discourse analysis. The analysis resulted in three major factors as the main sources of pre-service language teachers' formative assessment cognition: prior language learning experiences, teacher education, and contextual factors. The findings also indicated that the construction process of formative assessment cognition progressed through six main major shifts: dissonance, exploration of teaching-related beliefs, self-examination, re-examination of alternatives, approval, and integration. In this construction process, sociocultural means like mediation and cognitive/emotional dissonances were also detected and explained in relation with the findings. In the light of the results, pedagogical implications for L2 teacher education, teacher cognition, and formative assessment were provided.

Candidate teachersCognitionFormative assesment+3
Dilara Somuncu
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2021
00
Master'sOpen AccessEN

Orientations to interculturality in a task enhanced virtual exchange setting: A multimodal conversation analysis study

Virtual exchange practices are steadily gaining importance in the academic world. These practices are echoed in foreign language pedagogy along with its merits to interculturality. Through virtual exchange, foreign language learners have had the opportunity to interact with people in their target language and expose to intercultural communication. However, because the majority of the studies have primarily relied on retrospective data, the actual interaction in virtual exchange, which requires closer analysis, remains a gap. In addition, while there is an overemphasis on emerged cultural differences in intercultural communication studies, few studies have investigated the cultural similarities in these interactions. To address these gaps in both fields, the emic perspective of conversation analysis methodology is applied to a task-enhanced virtual exchange setting. It is aimed to document the emergence of interculturality in this video-mediated interaction and how the participants orient to this with which resources while engaging in a series of (intercultural) tasks. The data includes 10 hours of screen recordings of one virtual exchange partner (VEPs) paired as Tunisian – Turkish. The qualitative analyses revealed that the participants display orientations to interculturality. These orientations are mostly displayed through utterances of similarity and/or difference. The findings contribute to growing literature on intercultural communication by (a) maintaining the view that interculturality is a dynamic notion in a virtual exchange setting, too and (b) challenging the overemphasis in these studies related to the cultural differences by documenting mutually constructed cultural similarities. Drawing on the findings, implications are provided for virtual exchange and intercultural education.

SpeechSpeech analysisCultural difference+6
Zeynep Önder
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2021
00
DoctorateOpen AccessDE

Eine studie zur förderung der akademischen textkompetenz im kontext der daf-lehrerausbildung

In the context of GFL teacher training in Turkey, access to pedagogical content knowledge is largely based on the competently handling of written academic text forms. In view of the fact that in Turkey, six of a total of sixteen GFL teacher training courses are taught in German, students in the German language courses face some difficulties when dealing with German academic texts and thus, need to develop their German academic text competence. Against this background, it can be seen that academic text competence is a key competence that significantly influences the quality of knowledge acquisition in the context of GFL teacher training. Despite this great importance, the current teaching practice in the GFL teacher training courses in Turkey shows that this competence is not systematically promoted in the classroom, but rather simply assumed. Based on this, a specially designed training model is presented, which is based on process-orientation approach and the procedures of the three stage model by Schmölzer-Eibinger (2008) to promote the academic text competence of prospective GFL teachers as part of the elective course "Academic German". In addition to this, a case study was carried out to empirically determine the effectiveness of process-oriented approach, which focused on the effect of this approach on the insights, perceptions and attributions of prospective GFL teachers as well as on the concrete influence of this approach on the realization of academic text competence. On the basis of an empirical analysis of focus groups, student essays and other questionnaires, it was possible to find out largely positive effects on the subjective perceptions of the students in addition to development in the quality of the student essays.

Nurcihan Sönmez Genç
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2021
00
DoctorateOpen AccessEN

Enhancing the quality and quantity of verbal student participation: An action research study

The main purpose of learning a language is communication, but most EFL learners in Turkey have difficulties using English for communicational purposes. To deal with this situation, they need to interact with their peers in the classroom. This qualitative action research aims to increase the quality and quantity of 22 EFL learners' verbal participation through some collaborative activities during 13 weeks. In this study, firstly, a comprehensive literature review and an initial student survey are conducted to find the factors affecting student participation and how to increase the quality and quantity of verbal student participation in classroom interaction. Then, four regular teacher-controlled speaking classes and seven collaborative activities are recorded to see the effects of the activities on verbal student participation. The number of words and turns, the LREs, types of turns produced by learners, the number of different students, the percentage of students who spoke per class, and time spent in student participation are investigated to reveal the nature of learners' interactions and to see the effects of collaborative activities on the quality and quantity of verbal student participation. Additionally, post-activity surveys, the final student survey, and the reflective teacher journal also answer the research questions. The findings show that there are many factors such as speaking activities and topic selection affecting learners' verbal participation; collaborative activities increase the quality and the quantity of verbal student participation; and these activities differ in their effects on verbal student participation based on some factors.

Foreign language learningForeign language teachingStudents participitation instruction method+3
Maide Yılmaz
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2021
00
Master'sOpen AccessEN

Teacher to researcher: Reflections on drama as extracurricular activity and speaking anxiety

Foreign language speaking anxiety has been a major obstacle influencing EFL learners' oral communication performance negatively. It is therefore significant to alter the perceived mindset of learners regarding fear of making mistakes that inhibits spoken interactions. Despite proven effectiveness of drama within in-class practices, the effects of language-related drama as extracurricular activity on speaking anxiety remains relatively unmapped territory in Turkey. Taking this into focus, drama converting students' role from passive recipients to active participants as learner-centered approach is the primary use of the current research to shed light on the impact of drama as extracurricular activity on speaking anxiety. Action research is undertaken to develop critical attitude towards use of drama and pinpoint practical drawbacks faced by the researcher in drama sessions. In accordance with shortcomings of drama identified, it offers recommendations to improve the conditions of drama practices with self-critical enquiry. The study adopts a mixed method design including qualitative and quantitative data. The quantitative data results are drawn from validated measure Foreign Language Classroom Anxiety Scale responded by 60 participants while the qualitative data is gathered from analytic memos, one-to-one student interviews and student mini-reports. The study is conducted with control-group (n=30) and experiment-group (n=30) whose participants are in elective English preparatory program at Hacettepe University School of Foreign languages during the 2018-2019 educational year. Results demonstrated prominent position of language-related drama as extracurricular activity in lowering communication apprehension and enhancing confidence to produce and understand authentic language in unpredicted variety of contexts. Keywords: Speaking anxiety, drama, extracurricular activity, preparatory student, action research, active participants

Language anxietyLanguage problemsAction research+7
Kübra Okandan
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2019
00
Master'sOpen AccessDE

Eine untersuchung zum verhältnis von sprachhandlungen und grammatik in regionalen daf-lehrwerken

Grammar is no longer the primary aim in foreign language teaching, but a means of communicative situations. This pragmatics-based approach is reflected in foreign language teaching and textbooks. Speech acts play an important role in determining grammatical structures. These grammatical structures are treated with regard to their functions in the communication process. Aim of this work is to investigate the relationship between speech acts and grammar in local German textbooks for secondary level. The textbooks "Schritt für Schritt Deutsch A1.1", "Deutschkasten A1.2" and "Wie bitte? A2.1" are analyzed. The data is collected through the analysis of the textbooks and then compared with Profile German, which is developed as a reference framework for German as a foreign language. Based on the results, the relationship between speech acts and grammar in the local German textbooks is presented. In the textbooks "Schritt für Schritt Deutsch" and "Deutschkasten" it is found that the grammatical topics treated in certain communication situations are not suitable for this situation. Shortcomings regarding the expression of the speech acts and their order within the modules are noted. The data is obtained from the Profiles German catalog showed that the communication situations correspond to the most suitable grammatical topics. In the textbook "Wie bitte?" no information is found to speech acts. Grammar is in the foreground of this textbook. It is found that the grammatical topics are sometimes the topics of a higher level. Based upon the results, some suggestions have been stated to contribute the development of local textbooks.

Duygu Kaygusuz
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2019
00
Master'sOpen AccessEN

The effects of TV series as curricular activities on speaking skills of English language learners

The purpose of this study was to investigate the effects of TV series, as curricular activities, in the target language on the speaking skills development of the students studying at the preparatory school of a state university in Turkey. Therefore, 48 students participating the study were divided into two groups; the control group and the experimental group. While the control group and the experimental group were subjected to the same curriculum carried out by the school, the experimental group additionally watched one 25-minute episode of "How I Met Your Mother" series every week for thirteen weeks. After the learners watched the episodes, they formed groups of 4 or 5, and they had conversations where they expressed their feelings and thoughts about the episode that they had just watched. In the present study, a mixed method research design was used. Quantitative data were collected through two speaking examinations, and qualitative data were collected via interviews with the participants of the treatment group to find out the learners' perception of the usage of TV series in language learning. The results indicated that the experimental group surpassed the control group with a statistically significant difference in terms of the general speaking scores and interaction scores of the post-test. Furthermore, the interviews carried out with the learners revealed that most of the learners (87,5%) found the TV series very useful in their language learning process. Among all the participants, 70,8% of them explicitly indicated that TV series helped them to improve their speaking skills.

Language educationStudy of languagesSerials+6
Yasin Lengerlioğlu
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2019
00
Master'sOpen AccessEN

The relationship between English teachers' emotional intelligence and their burnout level

This study aimed to investigate the relationship between emotional intelligence and burnout. Additionally, English as a foreign language (EFL) teachers' emotional intelligence and their levels of burnout were investigated as separate constructs in terms of specific demographic variables. In the methodology, quantitative research design was adopted and a correlational research was conducted. The participants were 166 English teachers among which are 129 females and 37 males. Participants work in public school in Giresun, Turkey. Ages of the participants ranged from 24 to 30 and their years of experience ranged from 1 year to 30 years. Assessing Emotions scale was utilized to measure English teachers' emotional intelligence, Teacher Burnout Scale was utilized to measure their level of burnout, and the correlation of the two constructs was analyzed. The findings of this study revealed that participants have high level of emotional intelligence and low level of burnout. Managing one's emotions, managing other's emotions, and utilizing emotions correlated negatively with participants' burnout level. Moreover, further investigation indicated that emotional intelligence could predict burnout. The findings of this study can be used to raise English teachers' emotional awareness and to take precautions to minimize teacher burnout.

Emotional intelligenceBurnoutForeign language+6
Gizem Durhan
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2019
00
DoctorateOpen AccessEN

Textual analysis of argumentative essays according to Toulmin Model, position of claims, evidence types and coherence

This qualitative study analyzed 47 L2 English argumentative essays written by Turkish students enrolled in the Department of English Language Teaching at Gazi University, Ankara, Turkey; in terms of the Toulmin's model of argument structure, the position of main and sub claims, the evidence types used, coherence, possible reasons that break coherence and fallacies. The results showed that participants use data and claim as the most dominant Toulmin model elements, and they use much fewer counterargument claims, counterargument data, rebuttal claims and rebuttal data. The results also showed that most participants in the study had a deductive pattern in their essays, with the main claim and sub claims in the initial position. Moreover, the evidence type that is mostly used was revealed to be logical evidence. Incoherence was found to be low and mostly at micro (paragraph) level. The major reasons behind this incoherence were found to be mentioning something totally irrelevant and wrong word choice. Finally, the fallacy that is done most was found to be amphibology. The results indicate the need for a thorough instruction on Toulmin model, evidence types and incoherence reasons for ELT students.

Candidate teachersSubstitutive textComposition+6
Nihan Yılmaz
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2019
00
DoctorateOpen AccessEN

Technology utilization in teaching vocabulary at tertiary level

The aim of this study is to investigate the influence of a web-based corpus (WBC) teaching on learner autonomy, e-learning readiness level, use of vocabulary learning strategies, and vocabulary size development. This study was carried out at two state universities in the province of Ankara, Turkey during the spring term of the academic year 2017-2018. The study group consisted of one control and one experimental group, all of whom were ELT Department freshman students. Having a mixed method research design, both quantitative and qualitative data collection was carried out in the current research. As for the quantitative data, at the beginning and at the end of the study surveys of learner autonomy, e-learning readiness level, the use of vocabulary learning strategies and vocabulary size tests were administered to both groups. As for the qualitative data collection, semi-structured interviews were carried out with 9 control group students (5 males and 4 females) and 8 experimental group students (4 males and 4 females) from each group. The quantitative analysis of the dataset was conducted through the use of Multivariate Analysis of Variance/Covariance (MANOVA & MANCOVA) and Mixed Between-Within Subjects Analysis of Variance, while for the qualitative data, content analysis technique was run. The quantitative analysis yielded that there was no statistically significant difference between the groups' scores. Lack of motivation, classroom teaching practices, time management issues were some of the points the interviewees highlighted in regard to their achievement. Keywords: web-based corpus, learner autonomy, e-learning readiness, vocabulary learning strategies, vocabulary size, language learning

Computer assisted language educationLanguage teachingVocabulary teaching+7
Sümeyra Bağatur
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2019
00
Master'sOpen AccessDE

Eine untersuchung zum gebrauch von fremdsprachenlernstrategien Türkischer daf-lerner an Anadolu gymnasien

The objective of this study is to identify the frequency of strategy use for foreign language learning undertaken by turkish students while learning German. In this context, the study intended to identify the use of language learning strategies and to promote those strategies, which are less frequently used, in future learning processes. The present study has also undertaken a research into wether there are significant differences between variables and strategy use. In this regard, a study was carried out in the spring semester of the 2009-2010 academic year with 493 students from three different Anatolian High schools located Ankara. The data was collected through the Oxford (1990) SILL-Questionaire. The Manova variance analysis and t-tests were applied to identify the correlation between variables and strategy use. Based on the research findings, the frequency of strategy use by Turkish learners of German language is in the mediocre or in the high range and no critical meanness was found. The most frequently used strategies are social strategies and the least frequently used strategies are the affective strategies. As a result, the research concludes that Turkish learners of German language may prefer their language learning process in groups and with each other and on work focused more on communication. Emotional regulations, on the other hand, are less preferred or less necessary. The findings show that, the gender factor has a significant influence on the use of strategies. Accordingly, men use memory, cognitive, metacognitive and social strategies more frequently than women. In addition, it has been found that the use of strategy in the upper classes decrease and the learning experience in acquiring the first foreign language does not influence the strategy use while learning a second foreign language. The study discusses the research in light of other research results and makes suggestions for future research in the field.

İlknur Garbioğlu
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2019
00
Master'sOpen AccessFR

Les documents authentiques dans l'enseignement du FLE

The authentic document and the French textbook Saison 1 (A1-A2), which we have chosen to analyze these documents, constitute the main focus of our thesis. Documents of any type can be considered as one of the most important components of the foreign language teaching/learning process. These documents can be introduced into the learning environment via the language textbooks or through the teacher, which is another important component of the process. Factors such as age and level play an important role in the choice of documents with functions like facilitating the learning process, helping learners in constructing meaning. In addition to the importance of choosing the documents that fit the intended skill, it is important to emphasize the importance of the quality of the chosen document to the motivation of the learners and the achievement of effective and permanent learning. Therefore, the contributions of authentic document in the learning environment are continued to be discussed and considered to enrich the learning environment. In this thesis, the aim is to analyze the authentic documents and to observe the frequency of their use in the book which was chosen. We analyzed the contribution of the various types of authentic document which were more frequently used.

Emel Aydın
Hacettepe University · Institute of Educational Sciences
2019
00
Master'sOpen AccessEN

Hedging in academic writing: The use of can in university students' argumentative essays at an English medium university in Turkey

This study aims to shed light on the ways of using hedging devices in academic writing by a group of first year university students studying in the department of English language education at a Turkish state university. The main objective of this study is to explore the nature of hedges and modal auxiliaries with a specific focus on the use of "can" as a hedging device in students' argumentative essays. The secondary focus of the study is to investigate how student writers build their authorial stance in regard to the argument they develop in their texts. The first data set of the study comprises 22 argumentative essays. The data are collected in the English Composition class. The second data set comprises interviews with the aforementioned student writers who participated in the study. The first data set was analyzed both manually and with the "Simple Concordancing Program". The second data set was transcribed and analyzed with the qualitative research analysis software, "NVivo". The results of the study revealed that Turkish students had a tendency to hide their authorial stance with regard to the argument they developed in their essays through use of various hedging devices. When the functions of the modal verb "can" were analyzed, it was observed that the frequency of use of ?can? as an ability marker was higher than the use of "can" as a possibility marker. In addition, in the interviews, the students stated that they did not receive explicit instruction on different functions of "can" except its use as an ability marker in their earlier English language learning experience.

Saadet Tıkaç
Boğaziçi University · Institute of Graduate Studies in Social Sciences
2013
00
Master'sOpen AccessEN

The attitudes of secondary school students towards native and non-native English speaking teachers in an EFL context

This thesis explores the attitudes of secondary school students studying at private schools towards native and non-native English teachers in an EFL context. In particular, what kind of attitudes these students had in terms of learning English and a good English teacher image were investigated. In addition, the students' preferences for each group of teachers or both of them were sought besides the reasons for this preference. In order to reveal the attitudes, 680 students were surveyed through an attitude scale followed by an open ended question seeking the reasons for their preferences, six structured focus group interviews, for about 4, 5 hours in total, were held with 84 of them, and two English classes of students were observed both with two native English speaking teachers and two non-native English speaking teachers in a period of three months for 35 lesson hours. The quantitative results were analysed via SPSS by using means, percentages, and a t-test, and the qualitative data were analysed through the content analysis method. The results of the study indicated that these students had positive attitudes towards both their native English-speaking English teachers and their non-native English-speaking English teachers, so they mostly preferred to be taught by both groups of teachers. It was also revealed that the students perceived both of their teachers to be good English teachers but that they favoured their NNESTs in terms of pedagogical teaching skills. The findings also showed that these students mostly recognized their teachers' different strengths and weaknesses. So, they mostly preferred their NESTs for the teaching of oral skills and vocabulary teaching, and they favoured their NNESTs mostly for grammar teaching and as they provided the use of L1 (Turkish) when necessary.

Mother tonqueBranch teachersSecondary school students+7
Sema Meşincigiller
Boğaziçi University · Institute of Graduate Studies in Social Sciences
2014
00