İstatistiksel bazlı otomotiv odaklı makine çevirisi motoru oluşturma

Bu tezin, çeviribilim öğrencileri, çevirmen adayları veya çevirmenler ile makine çevirisi konusunda temel düzeyde bilgi edinmek isteyen kişiler için İngilizce – Türkçe dil çiftinde makine çevirisi çıktılarının gösterildiği bir kaynak olması amaçlanmaktadır. Tez kapsamında otomotiv odaklı istatistiksel tabanlı makine çevirisi motoru geliştirilerek, motorun oluşturulma adımları ve motoru oluştururken karşılaşılabilecek sorunlar açıklanmıştır. İstatistiksel Makine Çevirisi motorunun İngilizce – Türkçe dil çiftinde nasıl işlediğini görmek isteyen kişiler, sürecin aşamalarına ilişkin bilgiler ve görseller bulabileceklerdir. İstatistiksel Makine Çevirisi motorunun oluşturulması için gerekli teknik adımları içeren bu çalışmanın gelecekte iş bulma kaygısı olan öğrenciler için faydalı bir kaynak olması beklenmektedir. Tezde kullanılan veriler sınırlı olduğundan, yüksek kaliteli makine çevirisi çıktısı elde etme amacı güdülmemiştir.