Poem Collection of Mawlawis

Journals have been considered as the book of poetry in which articles, and poems about a range of subjects in our Classical Literature have been compiled with the attention of its compiler. It is important to analyze journals because they are the documents that enlighten the dark sides of not also the history of literature but also the history of culture. Therefore, in order to reveal the history of Turkish Literature eventually, it is necessary to translate the texts of all periods into Latin Alphabet and form a basis for the interpretation and the explanation studies which are to be done afterwards.Just because of that, with this understanding we have, we aimed to contribute to both the history of literature and the interpretation studies, by introducing our subject of study ?Mecmu`a-i Eş`ar-ı Mevleviyan? text which is listed at the National Library of Ankara Yz. B 193. Our study consists of the parts of `Analysis, Texts and the Sample Copies?. In the Analysis part, general information about journals is given, the copies of Mecmu`a-i Eş`ar-ı Mevleviyan have been interpreted and information about 85 poets and their poems found in the journals is given. In the Text part, the method used while interpreting the work into Latin Alphabet has been explained and it has been interpreted into Latin Alphabet by using transcribed letters.Key Words: Poem Collection of Mevleviyan, Mawlawiyya, Collection of Poetry, Poets, Ghazals.