The latinization of Saruhanlı Nurullah Efendi's translation of al-Husun al-Hamidiyya and the analysis of prophethood subjects

This study, which includes the transcription of the translation of Hüseyin el-Cisr's work "al-Husūn al-Hamīdiyya li-muhāfazat al-'aqā'id al-Islāmiyya" titled "al-ʿInāyāt al-Rabbāniyya fī tarjamati Kitāb al-Husūn li-muhāfazzat al-'aq'id al-Islāmiyya," consists of two sections. In the introduction, the study discusses the subject, purpose, and significance of the work, as well as providing information about the methodology employed. In the first section of our analysis within the framework of the aforementioned work, we delve into the examination of prophethood. Starting from concepts such as prophet, messenger, revelation, and miracles, we attempt to determine the position of prophethood in the classical modern periods. We explore how it has been understood by theologians and Islamic philosophers, aiming to provide insights into this crucial aspect of the subject matter. In the second section of the study, the theological work titled "el-Husûnü'l-Hamîdiyye li-muhâfazati'l-'akā'idi'l-İslâmiyye" underwent its first translation in the late Ottoman period as "Savâbü'l-kelâm fî akāidi'l-İslâm." Subsequently, a second translation was undertaken, titled "el-İnâyâtü'r-Rabbâniyye fî tercemeti Kitâbi'l-Husûn li-muhâfazati'l-akāidi'l-İslâmiyye," which preserved the original text without intervention from the Ottoman Turkish language, utilizing a slight transcription. This translation has been presented for the benefit of contemporary readers.