Tınıbek Capıyuulu'ndan Derlenmiş Semetey Destanından bir bölüm (Söz varlığı incelemesi-metin-aktarma-dizin)

Kırgız Türklerine ait ünlü Manas destanının devamı, diğer bir deyişle Manas üçlüsünün ikinci önemli kısmı Semetey destanıdır. Bu destanda Manas'ın oğlu Semetey'in vatanı, milleti için vermiş olduğu mücadeleleri ve kahramanlıkları anlatılmaktadır. Bu tez çalışmamızda ele alınan konu işte bu Semetey destanının Tınıbek Capıyuulu'ndan derlenmiş ve 1925 yılında Arap harfleriyle Moskova'da yayımlanmış olan Semetey Baatırdan Bir Bölüm. Tınıbek Comokçudan "Semetey Kahramandan Bir Bölüm. Tınıbek Destancıdan" kitabıyla ilgilidir. Bu bölüm hem Türkiye Türkçesine aktarılmış hem metinde geçen sözcükler söz varlığı açısından ayrıntılı olarak ele alınmıştır. Çalışmamızın içeriği Giriş, İnceleme, Sonuç, Metin (Transkripsiyon ve Aktarma), Sözlük-Dizin ve Kaynakça bölümlerinden oluşmaktadır. Giriş bölümünde, tezin konusu, amacı, kapsamı ve Semetey destanı ile iligili genel bilgiler yer almaktadır. İnceleme bölümünde de söz konusu destan parçası söz varlığı açısından ayrıntılı olarak incelenmiş, gramatikal ve tematik sınıflandırılması yapılmış ve ayrıca sözcüklerin kullanım sıklığı da belirtilmiştir. Çalışmanın Sonuç bölümünde ise, söz konusu tez çalışmasının inceleme bölümünde elde edilen bilgiler özetlenmiştir. Diğer Metin (Transkripsiyopn ve Aktarma) bölümünde söz konusu destan parçasının Kiril harflerinden Latin harflerine transkripsiyonu yapılmış ve metin Kırgızcadan Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Bu bölümün ardından gelen Sözlük-Dizin kısmında ise Türkiye Türkçesine yapılan çevirinin Kırgızca-Türkçe sözlük kısmı yer almaktadır. Çalışmamız Kaynakça kısmı ile son bulmaktadır.