Observing of poems language refractives of Yahya Kemâl Beyatli?s poems books which are named ?Eski Şiirin Rüzgarlariyla? and ?Kendi Gök Kubbemiz?

Working in area of philology evidence fastly evolution in our country. After than 1970, observing of areas that philology and writing start searching; show our that use of different poem language of poets. Poets use different poems language of grammar rules later they create refractives in poems language.We aspire showing that refractives in Yahya Kemâl Beyatlı?s poems in preparing of working. When Yahya Kemâl works in creating deformation of national poems language, he creates refractives in poems language.Firstly in our observing we offer theoretical informations in poems language and about of refractives in poems. Later we go fixation refractives in Yahya Kemâl?s poems. This reason get in relation to Yahya Kemâl?s language refractives of his poems books which are named ?Kendi Gök Kubbemiz? and ?Eski Şiirin Rüzgarlarıyla?. Showing the refractives in poems with one graph.The Key Words: Poem Language, Poem Language Refractives, Kinds of Refractive, Yahya Kemâl?