Abdilla Islamow'un "Oglanlar" adlı eseri üzerine bir dil incelemesi

Diğer Türk boyları gibi göçebe bir hayat süren Türkmenler Oğuz kökenlidir. Oğuzların büyük çoğunluğu X. yüzyılda İslamiyeti kabul edince Müslüman olmayan Oğuzlara Türkmen adını vermişlerdir. Türkmen Türkçesi başlı başına Oğuz grubu Türk lehçelerinin doğu kolunu oluşturur ve Türkmenistan Cumhuriyeti'nin resmî yazı dilidir. Türkmenistan dışında Özbekistan, Karakalpakkistan, Kazakistan ve Tacikistan Cumhuriyetleri ile Rusya Federasyonu'nun Stavropol bölgesinde de Türkmen Türkçesi konuşan topluluklar vardır. Oğuz Türkçesine ait özellikleri en iyi koruyan lehçe olan Türkmen Türkçesi, Doğu Türkçesinden de etkilenmiş olması sebebiyle, Kıpçak ve Çağatay Türkçelerinin özelliklerini de taşımaktadır. Aslî uzunlukları sistemli bir şekilde koruyor olması Türkmen Türkçesinin en belirgin özelliğidir. Çalışmanın esasını oluşturan metin, Türkmen yazar Abdılla Islamow'un 1985 yılında Magarif yayınevi tarafından basılan "Oglanlar" adlı hikâye kitabıdır. Türkmen kiril alfabesiyle yazılan 72 sayfalık eserde on iki Türkmence hikâye yer almaktadır. Materyal olarak temel alınan eserin yazı çevrimi, Türkiye Türkçesine aktarımı yapılıp dil özellikleri, ses ve yapı bakımından incelenip gramatikal dizini hazırlanarak söz varlığı ortaya konulmuştur. Bu çalışmanın Türklük bilimi ve özellikle Türkmen Türkçesi araştırmalarına katkı sağlayacağı düşünülmektedir.