The effects of watching american tv series on tertiary level EFL learners' use of formulaic language

Bu çalışma, Amerikan TV dizileri izlemenin yükseköğrenim düzeyinde yabancı dil olarak İngilizce öğrenenlerin kalıp ifadeleri kullanmasına etkilerini incelemektedir. Katılımcılar, Akdeniz Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu, İngilizce hazırlık programında orta düzey üzeri seviyede öğretim gören 66 öğrencidir. Bu çalışmada bir deney ve bir kontrol grubu kullanılmıştır. Çalışmanın başında her iki gruba kalıp ifadelerle ilgili bilgi seviyelerini ölçmek amacıyla bir ön test uygulanmıştır. Ön testin ardından, deney grubu Amerikan TV dizilerini izleyerek kalıp ifadelerle ilgili eğitim alırken, kontrol grubu dizi izlemeden, kalıp ifadelerle ilgili eğitim almıştır. Üç haftalık eğitimin sonunda, kalıp ifadelerle ilgili bilgilerinin gelişip gelişmediğini görmek amacıyla tüm gruplara bir son test uygulanmıştır. İki haftalık bir aradan sonra, kalıp ifadelerle ilgili eğitimin uzun sureli etkilerini ölçmek amacıyla her iki gruba da bir hatırlama testi uygulanmıştır. Bulgular, kalıp ifadelerle ilgili eğitimin sonunda hem deney hem de kontrol gruplarının kalıp ifade kullanımlarını anlamlı bir biçimde geliştirdiklerini göstermiştir. Ancak, deney grubu kontrol grubuna göre hatırlama testinde istatistiksel olarak daha anlamlı bir gelişim göstermiştir ki bu anlamlı gelişim, Amerikan TV dizilerini izlemenin uzun süreli etkilerini vurgulamaktadır. Bulgular, Amerikan TV dizileri izleyerek alınan kalıp ifade eğitiminin katılımcıların kalıp ifade kullanımını uzun süreçte olumlu etkilediğini göstermiştir. Bu bulgu, literatürde özgün medya araçlarının kullanımının yabancı dil edinimi üzerindeki etkisini vurgulamaktadır. Bu çalışma, yabancı dil olarak İngilizce öğrenenlerin kalıp ifade kullanımlarını geliştirmek amacıyla Amerikan TV dizilerini kaynak olarak kullanmayı önererek literatürdeki boşluğu doldurmuştur. Çalışmanın sonuçları, yöneticiler, müfredat geliştirenler, materyal hazırlayanlar ve öğretmenler gibi ilgililere müfredat şekillendirmek, izlence hazırlamak, materyal geliştirmek ve dersleri bunların doğrultusunda uygulamakta faydalanmak için olanak sunmaktadır. Anahtar sözcükler: kalıp ifadeler, geliştirmek, kullanmak, yabancı dil olarak İngilizce öğrenimi, Amerikan TV dizileri