Language study on Böyükağa Gasimzade's poetry book called "Selected Works" (Transcription, transfer, review)

The poetry book titled 'Selected Works of Böyukağa Ġasımzade', which is the subject of our thesis, was written by Böyukağa Mehmedoğlu Ġasımzade, who was a member of the Azerbaijani Literature Writers' Union. His book, which has 256 pages, consists of 52 poems, a poem and 10 translations on different topics. The Translations section is under a separate heading. This part is not included in our study. In the introduction, a brief information about the author is given under the title 'The Poet's Xatiräsi'. Its language is Azerbaijani Turkish and its alphabet is Cyrillic. Our work consists of introduction, alphabet, transcription, transposition, review, and original poem copy. In the introduction, a brief information about the table of letters, purpose, method, importance, previous studies similar to this work, Azerbaijan, the author and the work are given. In the study, the subject of several poems was discussed and in this direction, the literary personality of the author was tried to be made. In the transcription part, 52 poems written by the poet between 1935 and 1954 and one poem are latinized. In the transfer section, it was tried to transfer latinized poems from Azerbaijani Turkish to Turkey Turkish. In some places, the word was transferred word by word, while in some places, the meaning extracted from the word was included in the transfer. Review section; It consists of alphabet, phonetics and structure information. There has been no complete linguistic analysis of the poems. Rather, it has been tried to determine the differences and similarities between Azerbaijani Turkish and Turkey Turkish. In the alphabet section, a brief information about the alphabet of Azerbaijani Turkish is given. Based on the work we have examined in the sound characteristics section, the changes and transformations of Azerbaijani Turkish phonemes, their form in Turkey Turkish, the spelling of vowels and consonants are included. This heading is given under the heading of phonetics. In the phonetics section, the sound events we encounter are tried to be shown with examples from the work and Turkey is tried to be compared with Turkish. In the building information section; derivation suffixes, inflectional suffixes, nouns, adjectives, adverbs, pronouns, prepositions, conjunctions, verbs and verbs are emphasized. Differences and similarities with Turkey Turkish have been tried to be discussed. Finally, in our study, the whole study was concluded under the title of conclusion and several copies of the poem were included. Key words: Azerbaijani Turkish, Turkey Turkish, Boyukaga Gasımzade language analysis, poetry, transposition Quantity of Page: XIV + 246 Supervisor: Assoc. Prof. Dr. Süleyman ERATALAY