Türk-Alman filmlerinde aile olgusunun yansıtılması: Kültürel söylemde Türk-Alman ilişkilerinde evlilik bağlamında sorunların incelenmesi

Das Ziel dieser Arbeit ist es anhand von deutsch-türkischen Filmen, die die Beziehungen von Migranten der ersten Generation der türkischen Gastarbeiter und der nachfolgenden Generationen thematisiert haben, die kulturellen Aspekte in Mann-Frau-Beziehungen und Ehen zwischen Deutschen und der in Deutschland lebenden Personen mit türkischem kulturellem Hintergrund, anhand von Dialogen und Szenen darzustellen. Dabei werden die Problematiken der Parteien, die aufgrund von kulturellen Unterschieden zu Missvertändnissen und Ausgrenzungen führen, anhand der kulturellen Sichtweise dargestellt und bewertet. Untersucht wurden die Filme Yasemin von Hark Bohm, Die Fremde von Feo Aladağ und die Serie Mardin-Münih-Hattı von Ünal Küpeli. In den Filmen Yasemin und Die Fremde geht es um die Beziehung zur eigenen Famile und ihrer Stellung als türkische Frau in Deutschland, die sich mit der Beziehung zu einem Deutschen Mann zuspitzt. In der Serie Mardin- Münih-Hattı wird die Beziehung eines türkischen Mannes zu einer Deutschen, der aufgrund seiner Identität Schwierigkeiten erlebt, dargelegt. Die Darstellung der Problematiken erfolgt zunächst mit Darlegung von Szenen und Dialogen und anschließender Bewertung dieser, unter kulturellen Gesichtspunkten.