Ahdaf Soueif'ın romanı Aisha'da feminist biçembilim

Biçembilim, öncelikle anlamların yapısökümüne uğraması ve onların yerleşmiş yorumları ile ilgilenir. Son zamanlarda pek çok feminist, biçembilim konusuna ilgi duymaya başlarken feminist biçembilim, kadınları aşağılayan ve onların toplumsal konumlarını marjinalleştiren ataerkil değerlere özel bir ilgi içeren feminist teorilere dayanmaktadır. Bu çalışma, ataerkil bir toplumdaki Arap kadınlarını tasvir eden geleneksel kurmaca romanlardan biri olarak kabul edilen Ahdaf Soueif'in Aisha romanındaki feminist söylemi incelemektedir. Aisha, doğulu kadınların sorunlarını ele alan feminist bir romandır. Bu kadınlar çoğunlukla cinsel obje olarak tasvir edilir ve erkeklere karşı zayıf ve itaatkârdır. Feminist biçembilim, kadınların bu aşağılayıcı algılarına bir yanıt olarak ortaya çıkmış ve dildeki ve toplumdaki bu basmakalıp yargıları ortadan kaldırmayı amaçlamıştır. Bu bağlamda, feminist biçembilim, toplumsal cinsiyet meselelerini metinsel analizin merkezine koyarak geleneksel biçembilimin sürdürülemez varsayımlarını teşhir eder. Dilbilimsel ve tematik farklılıklar da dahil olmak üzere farklı metinlerdeki cinsiyet söylemlerini vurgulamak bu feminist yöntemin merkezinde yer alır. Bu bağlamda çalışmanın ilk bölümü, biçembilimin kökleri, kökeni, oluşumu ve feminist teori ile nasıl birleşerek Feminist Biçembilimi oluşturduğuna dair kapsamlı tanımlar verecektir. İkinci bölüm, Ahdaf Soueif'in hayatı ve edebi kariyerine bir giriş niteliğinde olup, birbiriyle bağlantılı sekiz öykü içeren eseri Aisha'ya da kısa şekilde odaklanmaktadır. Bu çalışmanın üçüncü, dördüncü ve beşinci bölümlerinde Sara Mills'in biçembilim modelleri kullanılarak öyküler dört düzeye göre analiz edilmiştir. Feminist biçembilim yaklaşımı kelime/ifade düzeyinde, cümle düzeyinde ve söylem analizi düzeyinde uygulanmıştır. Soueif'in öykülerine feminist biçembilim yaklaşımı uygulanarak dilde cinsiyet temsilinin ataerkil kültürü nasıl yansıttığını ortaya çıkarmak amaçlanmaktadır. Dolayısıyla feminist biçembilime dayalı bu çalışma, öykülerdeki cinsiyetçiliği ve kadınların yazma alışkanlıklarını erkeklerinkinden ayıran bakış açısı, faillik, metafor veya geçişliliğin doğrudan cinsiyetle nasıl ilişkili olduğunu incelemektedir.