Hymns Magazine which İs registered to İstanbul University Rare Works Library Turkish Manus Cripts Collection With the number 5684

Macmua are generally works created by compiling verse-prose texts written by various poets/authors in different verse styles according to the personal tastes of their members. Thanks to the magazines, which have an important place in Turkish literature, we can encounter examples such as verse forms, prosody patterns, rhyme and redif types that have not been used until now. Mecmua-i İlahiyat, which is the subject of our study, is registered in the Turkish Manuscripts Collection of Istanbul University Rare Works Library, number 5684. Most of the poems in the journal are in Turkish, but there are also two Arabic and one Persian poems. The author of the journal, which is registered with the archive number 5684, is unknown. The aim of our study is to reveal the poems and prose translations in the work called Mecmua-i İlahiyat, and to examine the journal in terms of verse forms, verse types, meter, rhyme and redifs. Our study consists of two parts: analysis, text and translation. In the first part, after giving general information about the journal, the journal was examined in terms of form and content. The second part includes the text and translation. As a result of the study, the work titled Mecmua-i İlahiyat, which is not known in which century it was compiled, was brought to light and unknown poems and poets were revealed.