Marzubanname translation text, translation, rear-time change of meaning, index

In your hands, Introduction to work, Text-Translation, Rear-Time Change Meaning, The Final Result, The Index consists of five sections.Marzuban-nâme has been translated into Turkish from Persian In the second half of the 14. century. It is Old Anatolian Turkish Works. By order of Süleyman Shah Muhammad to be Germiyan chieftain, it has been translated by Sadru'd-din Mustafa Şeyhoğlu. The exact date of compilation works is not known. However, between the dates of 1375-1380 is likely to be translated.Works in content, to provide advice on a subject, to point a moral purpose, is made up of animal tales and little stories. Work, divided into ten chapters and in all, fifty one stories exist in sections. In the tenth chapter, the commentary, hadith, small six stories added by Şeyhoğlu exist. Also include a poem that citations from Nizamî. Şeyhoğlu, was replaced by Persian story headlines, not into Turkish.In this study, Marzubannâme has been translated to today?s Turkey Turkish and Comparisons were made between the work and today's Turkey TurkishAlthough the translated work is very rich in expressions.Also works with the language of today's The Turkey Turkish experience is seen to increase the time change means.These changes; semantic change (understanding other transitions), semantic improved, pejoration, semantic restriction, semantic extension consists of five types.