Mehmet Refik Fenmen'in hayatı ile "Amelî Telsiz Telgraf ve Telsiz Telefon" adlı eserinin çeviri yazı ve değerlendirilmesi

Haberleşme medeniyetler için daima önemini koruyan bir husus olmuştur. İnsanlar zaman ve şartların izin verdiği ölçüde haberleşmek için ellerinden geleni yapmışlar bunun için bütün imkânları değerlendirmişler, posta teşkilatlarını atlı ve/veya yaya olarak örgütlemişlerdir. Zamanla muhabereyi daha hızlandırmak için semafor tarzı simgesel haberleşme metotları kullanılmış ancak teknolojinin gelişmesi ile bu yöntem de tedavülden kalkmıştır. Elektriğin gelişmesi ile ilk uygulama alanı olarak telgrafta yer bulmuştur. Manyetizma ile elektriğin birleşmesiyle telli elektrikli telgraf icat edilmiş, daha sonraları telsiz telgraf geliştirilmiştir. Telgrafın icadı ile Dünya; siyasi, kültürel, eğitim, ticaret, çevre, sosyoloji ve daha pek çok konuda daha önce yaşamadığı bir süratte değişime uğramıştır. Mc Luhan'in tespitinde olduğu gibi Dünya küresel bir köy haline dönüşmeye başlamıştır, günümüzde de bu etki devam etmektedir. Bu çalışmada Mehmet Refik Fenmen'in Ameli Telsiz Telgraf ve Telsiz Telefon adlı eserinin çeviri yazısı yapılmış ayrıca eski haberleşme tarihine ve telgraf çalışmalarına yer verilmiştir. Yazar eserde telgraf için gerekli elektrik donanımları ve telgraf gerekli bilgileri işlemiş, telsiz telgrafın özelliklerine değinmiştir. Mühendislik alanında eğitim almış olan Fenmen pek çok kurumda mühendis, eğitimci ve yönetici olarak çalışmış hatta bir dönem milletvekilliği yapmıştır. Yazar Darülfünun'da çalıştığı yıllarda elektrik, otomobilcilik, makine, telsizcilik, görelilik teorisi gibi fizik konularında derlediği notlarını sonradan kitaplaştırmıştır. Telsiz Telgraf ve Telsiz Telefon eseri de 1927 yılında Osmanlıca harfler ile basılmış temel düzey bir telgraf kitabıdır. Mehmet Refik Fenmen ayrıca dönemin popüler bilim dergisi olan Fen Alemi'nin editörlüğünü yapmış, dergi pek çok fen konusunu ilgi çekici bir biçimde işlemiştir.