Heinrich Heine'nin Floransa Geceleri adlı kısa roman parçasına dair izlek çözümlemesi

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit Heinrich Heine, einem der weltberühmten Dichter, die die deutsche Literatur hervorbrachte. Anhand des Novellenfragments Florentinische Nächte wurde der Erzähler Heine fokussiert, der in der Heine- Forschung einen sekundären Platz einnimmt. Veranlasst durch die systematische Repressionspolitik des deutschen Restaurationsstaates handelte es sich nach Angaben des zeitkritischen Dichters bei diesem Fragment um einen unverfänglichen Erzählversuch. Diese Arbeit setzte sich zum Ziel, die politische „Harmlosigkeit" dieses Werkes zu falsifizieren. Dazu wurde aus methodologischer Sicht die Motivanalyse herangezogen. Es wurde der Versuch unternommen, die Motive und Motivkomplexe auf ihre jeweilige politische Konnotation zu überprüfen. Mittels der Einzelanalysen wurden die politisierenden Bestandteile des Fragments, die in die Tiefenstruktur eingebettet waren, entschlüsselt. Die Motivanalyse ergab, dass die erarbeiteten Motive und Motivkomplexe sozio-politische Kritik und revolutionäres Gedankengut enthielten. Mit dieser Arbeit wurde beabsichtigt, einen in der deutschen Heine Forschung bislang wenig Beachtung entgegengebrachten Untersuchungsgegenstand aufzugreifen und gleichzeitig auf eine immense Forschungslücke in der türkischen Heine Forschung zu verweisen.