Problems of meaning in the context of Nâziât and Yâsîn sura

The Quran is a divine book sent to all humanity. The Quran was sent down with a celar language. Especially, After the 19th century, main source used by non-Arab Muslims to understand the Quran were purviews. In Turkey, many purwiews about Quran were written. The purviews have changed in the context of the social and cultural situation of the enviroment in which the translator lives. In the first part of the study, the methods of translation of the Quran and the points to be considered in the purviews of the Quran and mentioned. İn the second part, the investigation of the Quran purview published by Religious Foundation of Turkey and the translation of Sure Yasin after that a new trial of purview prepared by a new method on this purview will be presented. In conclusion, this study aims to contribute to keeping the articles of the Quran up-to-date, making an understandable and correct translation in today's language, and better understanding the massage of the Quran.