Buchi Emecheta'nın in the Ditch ve Second Class Citizen adlı eserlerinde postkolonyal kimlik: Edward Said'in postkolonyal söylemi ışığında

Bu çalışmanın amacı, Buchi Emecheta'nın, In the Ditch (1972) ve Second Class Citizen (1974) adlı otobiyografik göçmen romanlarında, Afrikalı göçmenlerin savaş dönemi sonrası İngiltere toplumunda, yaşadıkları kültürel sorunları, koloni dönemi sonrası önde gelen yazar ve teoristlerinden Edward Said'in, 'Oryantalist' felsefesi ışığında, tartışmaktır. Koloni dönemi sonrası edebiyat çalışmaları alanında, öne çıkan yazarlardan biri olan Buchi Emecheta, bu iki romanda, koloni dönemi sonrası Afrikalı ve Batılı toplumların durumunu, sorgulamaktadır. Emecheta, Afrika toplumunun ve Batı'nın kültürel değerler bakımından yaşadıkları çatışmaları incelerken, Afrikalı bireylerin savaş sonrası İngiltere toplumunda, kültürel entegrasyon açısından, başlarından geçen sorunları da yansıtmaktadır. Kolonyal dönem sonrası İngiltere'deki, kültürel ve sosyal değerlere uyum sağlamaya çalışırken, Afrikalıların zorluk yaşadığı hipotezinden yola çıkarak, bu tezde Afrikalıların İngiltere'deki kimliksel sorunları ve yaşadıkları ırksal ve kültürel şok sorgulanacaktır. Emecheta, sözü edilen eserlerde, koloni dönemi sonrası İngiltere toplumunda, Afrikalıların yaşadığı kültürel bunalımı vurgulamaktadır. Giriş bölümünde, göçmenlerin durumunu irdelemek amacıyla, koloni dönemi Afrika toplumu ve koloni dönemi sonrası İngiltere toplumuna egemen olan tarihi ve sosyal olaylar incelenecektir. Böylece, giriş bölümünde, Batılı toplumlar ve Batılı olmayan milletler arasındaki, kolonyal ve postkolonyal dönemlerdeki, sosyal ve kültürel değerler açısından oluşan uçurumu sergileyen, Said'in 'Oryantalizm' adlı teorisi de incelenecektir. Birinci ve ikinci bölümlerde, Emecheta'nın In the Ditch adlı romanı, İngiltere'de yaşayan Afrikalıların sosyal, ırksal, kültürel ve kimliksel sorunları açısından irdelenecektir. İkinci ve üçüncü bölümler, kendi vatanlarında Afrikalı kadınların maruz kaldıkları zorluklar ve savaş dönemi sonrası İngiliz kültürüne uyum konusunda yaşadıkları sorunların ele alınacağı, yazarın Second Class Citizen adlı romanını içermektedir. Bu romanlardaki karakterlerin koloni dönemi sonrasındaki kimliksel durumları incelenirken, aynı zamanda Emecheta'nın Afrika kökenli oluşu ve Said'in Filistin geçmişi, Batı'daki deneyimleri ile beraber, vurgulanacaktır. Sonuç bölümünde, Emecheta'nın In the Ditch ve Second Class Citizen adlı eserlerindeki Afrikalı karakterlerin, kolonyal dönem sonrası İngiltere toplumunda, kimlik ikilemlerinden dolayı, kimlik bunalımı ve kültürel uyum sorunları yaşayan Afrikalı insanları temsil ettikleri kanıtlanacaktır. Said'in 'Oryantalizm' anlayışı ışığında, Batılı olan ve Batılı olmayan toplumların birbirlerine karşı bakış açıları, bu iki taraf arasındaki kültürel anlaşmazlıkları sergileyen Emecheta'nın adı geçen romanlarına uyarlanıp, kültürel değerlerin kimlik oluşumu üzerindeki inkar edilemez etkisi ispatlanacaktır.