The story of the voices: The concept of Heteroglossia in three contemporary rewritings of the İliad

Bu tez, revizyonist mitleştirme geleneğini Homer'ın epik hikayesi İlyada' yı yeniden yapılandıran ve tekrar gözden geçiren üç modern roman kapsamında araştırmayı amaçlamaktadır. Tez, Alessandro Baricco'nun An Iliad, Pat Barker'ın The Silence of The Girls, Emily Hauser'ın For The Most Beautiful romanlarını incelemek için temelde Bakhtin'in Heteroglossia teorisini çok seslilik ve diyalog kuramları bağlamıyla kullanacaktır. Birinci bölümde, Bakhtin'in Heteroglossia konsepti ile revizyonist mitleştirme teorisi birleştirilir ; merkezde, Bakhtin'in 'Romanda Söylem' makalesi üzerinde durularak çeşitli revizyonist yazarların ve edebiyat eleştirmenlerinin bakış açıları doğrultusunda tezin kuramsal çerçevesi sunulur. Teorik bölüm Bakhtin'in 'Epik ve Roman' tartışması ile devam eder. Tezin sonra ki üç bölümü, yukarı da bahsedilen her biri İlyada'yı farklı bakış açısı ile yeniden anlatan romanları inceler, böylece geleneksel mitolojik hikayenin diğer yüzünü gösterir. Bu doğrultuda, bu tez farklı anlatıcıların sesleri ile yeniden yazılan romanların yapısını inceler ve bunların klasik ve çağdaş yazın bağlantısını vurgulamak için yeni söylemler oluşturarak miti nasıl yapı söküme tabi tutttuğunu ve yeniden yapılandırdığını araştırır. Anahtar kelimeler: mitoloji, revizyonist mitleştirme, yapı söküm, çağdaş yazın, yeniden yazım, epik, roman, heteroglossia, çok seslilik, diyalog