Grammatical index of Suheyl u Nev-Bahar

Süheyl ü Nev-bahar is one of the translation books of fourteenth century which is written in Old Anatolian Turkish Language.It was translated from Persian to Turkish by Hodja Mesud Bin Ahmed in 1350. Having been a love masnavi, Süheyl ü Nev-bahar?s first 1000 verses was translated by İzzeddin who was the nephew of the poet and the rest was translated into Turkish by Hodja Mesud Bin Ahmed. This study presents a wide grammatical index of Süheyl ü Nev-bahar. In this study, the item appendixes and themes classifications are given as well as the meanings and roots.The study is primarily based on the studies of Cem Dilçin and Semih Tezcan. Leaving the adviced items from Semih Tezcan?s publication aside, we haven?t adviced on anything about meaning or reading about the publication of Cem Dilçin.